การเหยียบ(gaan yìiap)
Significados
1SustantivoB2
acción de pisar; pisotear
el acto de pisar o presionar hacia abajo con el pie; andar sobre algo o pisotear
Ejemplos
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangpor favor tenga cuidado; precauciónการเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiapacción de pisar; pisotearเศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1vidrio roto; fragmentos de cristal2calcín de vidrio (para reciclar)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แตกdtàekแตกdtàek1salir a la luz; quedar al descubierto2separarse; desmoronarse (figurado)3roto; agrietado4agrietarse; romperse; hacerse añicos5reventar(se); estallar6eyacular; correrse (jerga)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Por favor, ten cuidado de no pisar los cristales rotos del suelo.
7 ejemplos másMostrar menos
การเหยียบgaan yìiapสนามหญ้าsà-năam yâaที่têeเพิ่งpêrngปลูกbplòokใหม่màiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ควรmâi kuuanทำtam
Pisar el césped recién plantado es algo que no se debe hacer.
การเหยียบgaan yìiapย่ำyâmซ้ำๆsám-sámของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทำให้tam hâiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk
El pisoteo repetido de los turistas ha dañado gravemente el ecosistema del campo de flores.
ผลpŏnจากjàakการสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítเกิดจากgèrt jàakการเหยียบgaan yìiapกันganของkŏngผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeพยายามpà-yaa-yaamหนีnĕeออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
La investigación determinó que las muertes fueron causadas por el pisoteo de una gran cantidad de personas que intentaban escapar del edificio.
การgaanเหยียบเบรกyìiap bràykกะทันหันgà-tan-hănบนbonถนนtà-nŏnที่têeลื่นlêunอาจàatทำให้tam hâiรถrótเสียหลักsĭia làkได้dâi
Pisar el freno de repente en una carretera resbaladiza puede hacer que el coche pierda el control.
สำหรับsăm-ràpคนkonหัดhàtขับรถkàp rótใหม่màiการเหยียบgaan yìiapคันเร่งkan rêngให้hâiนุ่มนวลnûm nuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏn
Para los conductores nuevos, presionar el acelerador suavemente es algo que requiere práctica.
นักแข่งรถnák kàeng rótคนkonนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkการgaanเหยียบเบรกyìiap bràykและláeคันเร่งkan rêngสลับกันsà-làp ganเพื่อpêuuaเข้าโค้งkâo kóhngด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Ese piloto de carreras tiene una técnica de presionar alternativamente el freno y el acelerador para tomar las curvas a alta velocidad.
การเหยียบgaan yìiapแป้นbpâenคลัตช์klátไม่mâiสุดsùtตอนdtonเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเกียร์giiaของkŏngรถยนต์rót yonพังเร็วpang reoขึ้นkêun
No presionar completamente el pedal del embrague al cambiar de marcha es una causa principal de que la caja de cambios falle más rápido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiapacción de pisar; pisotear