ประณาม
bprà-naamSignificado
1VerboB2
condenar; denunciar; censurar
expresar públicamente y con firmeza la desaprobación de alguien o de algo por considerarlo incorrecto, inmoral o inaceptable
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)ประณามbprà-naamประณามbprà-naamcondenar; denunciar; censurarการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorrupción; conducta deshonesta; fraudeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolítico
El público salió a condenar la corrupción del político.
3 ejemplos másMostrar menos
กลุ่มพิทักษ์glùm-pí-tákสัตว์sàtประณามbprà-naamการกระทำgaan-grà-tamที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiต่อdtɔ̀ɔสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàt
El grupo de defensa de los animales condenó el acto cruel contra los perros callejeros.
ผู้นำpôo namหลายlăaiประเทศbprà-têetร่วมกันrûuam ganออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanประณามbprà-naamการใช้gaan cháiความรุนแรงkwaam run raengต่อdtòพลเรือนpon reuuanผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
Los líderes de muchos países emitieron conjuntamente una declaración condenando el uso de la violencia contra civiles inocentes.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukประณามbprà-naamอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangจากjàakสังคมsǎng-komว่าwâaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไร้ráiมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
Sus acciones fueron ampliamente condenadas por la sociedad como inhumanas e inaceptables.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ประณาม se dice ประ-นาม?
bprà-naam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |