ขับไล่(kàp lâi)
Significados
1VerboB1
expulsar a [alguien]; deportar a [alguien]
Obligar a [alguien] a abandonar un área, cargo o país, por ejemplo, expulsar intrusos o deportar convictos.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1expulsar a [alguien]; deportar a [alguien]2repeler a [alguien/algo]3disipar [algo]ผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1intruso; invasor2ocupante ilegal; invasor de tierrasออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)
Los soldados expulsaron a los intrusos del área.
2VerboB2
repeler a [alguien/algo]
Hacer retroceder o repeler enemigos, plagas o cosas no deseadas para que no entren o para que se retiren.
Ejemplos
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1hierba; hierba medicinal2herbal (modificador)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1expulsar a [alguien]; deportar a [alguien]2repeler a [alguien/algo]3disipar [algo]แมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutinsecto plaga (de plantas/cultivos)
Los agricultores usan ciertas hierbas para repeler las plagas de insectos.
3VerboB2
disipar [algo]
Disipar molestias como olores, humo o energías no deseadas para que se desvanezcan o desaparezcan.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1expulsar a [alguien]; deportar a [alguien]2repeler a [alguien/algo]3disipar [algo]กลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àpolor a humedad; olor a encierroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Abrí todas las ventanas para ayudar a disipar el olor a humedad de la habitación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไล่lâiไล่lâi1ahuyentar; expulsar2despedir; destituir3perseguir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradar
- ahuyentar; expulsar
- despedir; destituir
- perseguir
- revisar en orden; ordenar; enumerar
- ajustar progresivamente; degradar
ขับไสkàp săiขับไสkàp săidesterrar; expulsar
desterrar; expulsar
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1empujar; apartar; rechazar2rechazar; ahuyentar; repudiar
- empujar; apartar; rechazar
- rechazar; ahuyentar; repudiar
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitir
- conducir; manejar
- expulsar; echar; repeler
- cantar; recitar (tradicional)
- excretar; secretar; emitir
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàteliminar; deshacerse de
eliminar; deshacerse de
Desglose de la palabra
+
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâiexpulsar a [alguien]; deportar a [alguien]