ลบหลู่(lóp lòo)
Significados
1VerboB2
faltar al respeto; profanar (esp. cosas sagradas)
Tratar a alguien o algo con falta de respeto o irreverencia, especialmente hacia objetos sagrados, personas veneradas, creencias o tradiciones; profanar o desacralizar.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòofaltar al respeto; profanar (esp. cosas sagradas)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; de religión2en términos religiososของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunotros; otras personas; alguien más
No deberíamos hablar de una manera que falte al respeto a las creencias religiosas de los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1insultar; menospreciar2desacatar; insultar (formal/legal)
- insultar; menospreciar
- desacatar; insultar (formal/legal)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]
- insultar; menospreciar [a alguien]
- despreciar; menospreciar [a alguien/algo]
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1insultar; menospreciar; despreciar2subestimar con desprecio; mirar por encima del hombro3menospreciar; despreciar; desdeñar4subestimar; menospreciar con desprecio
- insultar; menospreciar; despreciar
- subestimar con desprecio; mirar por encima del hombro
- menospreciar; despreciar; desdeñar
- subestimar; menospreciar con desprecio
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1insultar a [alguien]; menospreciar a [alguien]; subestimar a [alguien/algo]; denigrar a [alguien/algo]2insulto; desprecio; menosprecio
- insultar a [alguien]; menospreciar a [alguien]; subestimar a [alguien/algo]; denigrar a [alguien/algo]
- insulto; desprecio; menosprecio