อุกอาจ
ùk-àatSignificado
1AdjetivoC1
descarado; audaz; osado (esp. en delitos)
Muy atrevido y descarado, especialmente al infringir la ley o desafiar a la autoridad; descarado, osado, indignante.
Ejemplos
โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandoleroกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àatdescarado; audaz; osado (esp. en delitos)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luzแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàeka plena luz del día
Este grupo de ladrones fue muy descarado al robar el banco a plena luz del día.
3 ejemplos másMostrar menos
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiกล่าวหาglàao-hǎaหัวหน้าhǔua-nâaอย่างyàangอุกอาจùk-àatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konตกใจdtòk-jai
Su comportamiento descarado al acusar al jefe frente a todos sorprendió a mucha gente.
คนร้ายkon-ráaiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetอย่างyàangอุกอาจùk-àatโดยdooiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaกฎหมายgòt-mǎaiสร้างsâangความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎaไปทั่วbpai-tûua
El culpable cometió el crimen descaradamente sin temor a la ley, provocando un pánico generalizado.
การกระทำgaan-grà-tamดังกล่าวdang-glàaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการท้าทายgaan-táa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àatและlɛ́ไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
Tal acto se considera un desafío descarado y sin precedentes a la autoridad del Estado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ùk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)puede que; tal vez (posibilidad)Parte 2
อุกอาจùk-àatอุกอาจùk-àatdescarado; audaz; osado (esp. en delitos)descarado; audaz; osado (esp. en delitos)Palabra