ศรัทธา
sàt-taa
Significados
1SustantivoB2
fe; creencia; devoción
creencia fuerte, confianza o devoción, especialmente en la religión, los valores morales o una persona respetada
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1fe; creencia; devoción2tener fe en; venerarในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Los aldeanos tienen mucha fe en el venerado monje, por lo que ayudan regularmente con las actividades del templo.
2SustantivoB2
tener fe en; venerar
creer profundamente y mostrar devoción o reverencia a alguien o algo
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrfe o devoción hacia un monje veneradoองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Los aldeanos veneran a este monje, por lo que vienen a ayudar en el templo todos los meses.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1fe religiosa; devoción; profundo respeto2profunda admiración; firme creencia en
- fe religiosa; devoción; profundo respeto
- profunda admiración; firme creencia en
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săitener fe en; reverenciar; admirar
tener fe en; reverenciar; admirar
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[verbo] creer en; profesar (una religión)2[verbo] respetar; admirar
- [verbo] creer en; profesar (una religión)
- [verbo] respetar; admirar
ศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săiศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săitener fe profunda; ser devoto
tener fe profunda; ser devoto
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taafe; devoción; veneración
fe; devoción; veneración