เยี่ยงอย่าง(yîiang yàang)

Significados

1SustantivoB2

ejemplo; modelo; precedente (a seguir)

Un modelo, ejemplo o precedente a seguir o imitar, que puede ser tanto positivo como negativo.

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangejemplo; modelo; precedente (a seguir)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiandiligencia; perseverancia
Los estudiantes deberían tomar a este compañero mayor como ejemplo de diligencia.
3 ejemplos más
พฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่ดีmâi deeของเขาkŏng kăoไม่ควรmâi kuuanเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàang
Su mal comportamiento no debe tomarse como un ejemplo a seguir.
คุณธรรมkun-ná-tamและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtย่อมyômเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang yàangที่สำคัญtêe săm-kanให้แก่hâi gàeประชาชนbprà-chaa-chon
La virtud y la ética del líder de un país sirven como un precedente importante para el pueblo.
เรื่องราวrêuuang raaoของเขาkŏng kăoถูกtòokเล่าขานlâo kăanต่อกันมาdtò gan maaเพื่อpêuuaเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang yàangของkŏngความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtซึ่งsêungหาได้hăa dâiยากyâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Su historia ha sido transmitida para servir como modelo de honestidad e integridad, algo que es poco común hoy en día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiangcomo; a manera deParte 1
+
อย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteParte 2
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangejemplo; modelo; precedente (a seguir)