เยี่ยงอย่าง(yîiang yàang)
Significados
1SustantivoB2
ejemplo; modelo; precedente (a seguir)
Un modelo, ejemplo o precedente a seguir o imitar, que puede ser tanto positivo como negativo.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangejemplo; modelo; precedente (a seguir)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiandiligencia; perseverancia
Los estudiantes deberían tomar a este compañero mayor como ejemplo de diligencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1modelo a seguir; ejemplo2patrón; plantilla; arquetipo3precedente
- modelo a seguir; ejemplo
- patrón; plantilla; arquetipo
- precedente
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.
- ejemplo
- muestra; espécimen
- tráiler (avance de película)
- por ejemplo; p. ej.
อุทาหรณ์ù-taa-hŏnอุทาหรณ์ù-taa-hŏnejemplo; ejemplo de advertencia
ejemplo; ejemplo de advertencia
Desglose de la palabra
+
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangejemplo; modelo; precedente (a seguir)