ออโต
ɔɔ-dtooSignificados
1AdjetivoB1
automático
Que funciona por sí mismo sin control manual; automático.
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1automático2modo automático; configuración automática3coche automático (informal)
La puerta de la tienda departamental es una puerta automática.
3 ejemplos másMostrar menos
Este reloj tiene un sistema automático; no necesita batería.
โรงงานroong-ngaanใหม่màiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpออโตɔɔ-dtooทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
La nueva fábrica utiliza maquinaria totalmente automática para aumentar la velocidad de producción.
ระบบrá-bòpตอบรับdtɔ̀ɔp-rápทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpแบบbɛ̀ɛpออโตɔɔ-dtooช่วยchûuaiลดlótภาระงานpaa-rá-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiมากmâak
Un sistema automático de respuesta telefónica puede reducir significativamente la carga de trabajo de los empleados.
2SustantivoB1
modo automático; configuración automática
La configuración automática de un dispositivo o sistema (por ejemplo, una cámara, un automóvil o un programa informático).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2No sé.จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโหมดmòotโหมดmòot1modo; estado de funcionamiento2manera; estilo (modo de uso)ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1automático2modo automático; configuración automática3coche automático (informal)
No sé cómo ajustar la configuración, así que simplemente uso el modo automático.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแอร์ɛɛปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumเองeengให้hâiตั้งค่าdtâng-kâaเป็นbpenออโตɔɔ-dtooไว้wáiนะná
Si quieres que el aire acondicionado ajuste la temperatura por sí solo, configúralo en automático.
มือใหม่mʉʉ-màiหัดhàtถ่ายรูปtàai-rûupส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakการใช้gaan-cháiโหมดmòotออโตɔɔ-dtooของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ng
La mayoría de los fotógrafos principiantes comienzan usando el modo automático de la cámara.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiฟังก์ชันfang-chânปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiแบบbɛ̀ɛpออโตɔɔ-dtooซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiผู้ใช้pûu-cháiทำงานtam-ngaanได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yamเท่าtâoการปรับgaan-bpràpเองeeng
El nuevo software tiene una función de corrección de color automática, lo que lo hace más conveniente para los usuarios, pero puede que no sea tan preciso como el ajuste manual.
3SustantivoB1
coche automático (informal)
Un automóvil con transmisión automática, o la propia transmisión (informal).
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasหัดhàtหัดhàt1practicar; entrenar; aprender (haciendo)2sarampión3entrenar; enseñar a hacer algoขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)เกียร์giiaเกียร์giiaengranaje; marcha; velocidadออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1automático2modo automático; configuración automática3coche automático (informal)
Ahora mismo, estoy aprendiendo a conducir un coche automático.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótเกียร์giiaออโตor-dtôhขับkàpสบายsà-baaiกว่าgwàaในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
Un coche automático es más cómodo de conducir en Bangkok porque el tráfico es muy malo.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiที่tîiซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakเกียร์giiaออโตɔɔ-dtooเพราะprɔ́ขับkàpง่ายngâai
La mayoría de las personas que compran su primer coche suelen elegir uno automático porque es fácil de conducir.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngการขับgaan-kàpเกียร์giiaกระปุกgrà-bpùkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถrótเกียร์giiaออโตɔɔ-dtooเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Aunque le encanta la sensación de conducir un coche manual, finalmente decidió comprar uno automático para la comodidad de su familia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtooautomáticoautomáticoPalabra