กระปุก
grà-bpùkSignificados
1SustantivoA2
tarro pequeño; frasco pequeño
Un recipiente pequeño, a menudo con una tapa de rosca o a presión, utilizado para contener crema, ungüento, especias o artículos pequeños.
Ejemplos
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Distrito de Mae Wang (Chiang Mai)2Río Mae Wang (afluente)กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1tarro pequeño; frasco pequeño2hucha; alcancía3clasificador: tarros pequeños/alcancíasครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaไว้บนwái bonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengtocador
Mamá puso un frasco de crema sobre el tocador.
3 ejemplos másMostrar menos
Me apliqué bálsamo de un frasco pequeño que llevo conmigo.
Esta mañana abrió un frasco de especias para espolvorear en la sopa.
พยาบาลpá-yaa-baanหยิบyìpครีมkriimจากjàakกระปุกgrà-bpùkฝาfǎaเกลียวgliiaoแล้วlɛ́ɛoป้ายbpâaiบนbonแผลplɛ̌ɛอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
La enfermera tomó crema de un frasco con tapa de rosca y la aplicó suavemente sobre la herida.
2SustantivoA2
hucha; alcancía
un pequeño recipiente utilizado para guardar monedas (a menudo con forma de cerdo o una simple lata)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnhucha; alcancíaรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalหมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3insertar una moneda4añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)5bromear / coquetear ligeramenteเหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtual
Tengo una alcancía en forma de cerdito para meter monedas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer empecé a ahorrar dinero poniendo una moneda en la alcancía cada día.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàซื้อséuกระปุกgrà-bpùkรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonน่ารักnâa rákๆ-ให้hâiหลานlăanไว้wáiหยอดyòtเหรียญrĭian
Mañana compraré una linda alcancía con forma de dibujo animado para que mi sobrina meta monedas.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเหรียญบาทrǐian-bàatกับgàpเหรียญrǐianห้าhâaบาทbàatใส่sàiคนละkon-láกระปุกgrà-bpùkเพื่อpʉ̂ʉaออมɔɔmให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Él separa las monedas de un baht y las de cinco bahts en diferentes alcancías para alcanzar su meta de ahorro más rápido.
3ClasificadorB1
clasificador: tarros pequeños/alcancías
clasificador para pequeños tarros, botes o alcancías
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1tarro pequeño; frasco pequeño2hucha; alcancía3clasificador: tarros pequeños/alcancías
Compré un tarro de crema.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngมีmiiแป้งฝุ่นbpɛ̂ɛng-fùnสองsɔ̌ɔngกระปุกgrà-bpùkวางเรียงwaang-riiangกันgan
Hay dos tarros de polvos sueltos dispuestos en el tocador.
Mamá me pidió que tomara un tarro de sal para añadir a la sopa.
บนbonชั้นchánครัวkruuaมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลายlǎaiกระปุกgrà-bpùkทำtamให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakกลิ่นglìnได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Hay muchos tarros de especias en el estante de la cocina, lo que permite una gran variedad de sabores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |