พรรณ(pan)
Significados
1SustantivoB1
clase; tipo; variedad
una clase, tipo o variedad, especialmente de plantas o animales
Ejemplos
สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)พรรณpanพรรณpan1clase; tipo; variedad2describir en detalle; exponer3color; tez; cutis (formal)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaกุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprosa (flor)และláeและláey (conjunción coordinante)ทิวลิปtiw-lìpทิวลิปtiw-lìptulipán
Este jardín tiene muchas variedades de flores, incluyendo rosas y tulipanes.
2VerboC1
describir en detalle; exponer
describir o explicar algo extensamente (formal/literario)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพรรณpanพรรณpan1clase; tipo; variedad2describir en detalle; exponer3color; tez; cutis (formal)ความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăngel pasado; recuerdosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeñosจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Describió el pasado de su familia en detalle hasta que todos se quedaron en silencio y escucharon.
3SustantivoC1
color; tez; cutis (formal)
color, tez o tono de piel (formal o literario, a menudo utilizado en compuestos)
Palabras relacionadas
Significado similar
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1tez; tono de piel2casta; clase social (varna hindú)3color; matiz (formal)4categoría; tipo (formal/académico)
- tez; tono de piel
- casta; clase social (varna hindú)
- color; matiz (formal)
- categoría; tipo (formal/académico)
วรรณwanวรรณwan1color; matiz (literario/formal)2casta; clase social (clásico/arcaico)
- color; matiz (literario/formal)
- casta; clase social (clásico/arcaico)
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clases
- tipo; clase; categoría
- especie; tipo (biología)
- clasificador para tipos/clases
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categorías
- tipo; categoría; clase
- clasificador: tipos/categorías