พรรณ
panSignificados
1SustantivoB1
clase; tipo; variedad
una clase, tipo o variedad, especialmente de plantas o animales
Ejemplos
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)พรรณpanพรรณpan1clase; tipo; variedad2color; tez; cutis (formal)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteกุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprosa (flor)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทิวลิปtiu-lípทิวลิปtiu-líptulipán
Este jardín tiene muchas variedades de flores, incluyendo rosas y tulipanes.
3 ejemplos másMostrar menos
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngพรรณpanข้าวkâaoที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngกับgàpพรรณpanที่tîiให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสูงsǔung
El profesor explicó las diferencias entre las variedades de arroz resistentes a la sequía y las variedades de alto rendimiento.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiสำรวจsǎm-rùuatความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngพรรณpanไม้วงศ์ปาล์มmáai-wong-bpaamในnaiป่าพรุbpàa-prúเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอนุรักษ์à-nú-rákอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Este estudio investiga la diversidad de variedades de plantas de la familia de las palmeras en bosques de turba para planificar una conservación sostenible.
2SustantivoC1
color; tez; cutis (formal)
color, tez o tono de piel (formal o literario, a menudo utilizado en compuestos)
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พรรณ se dice พัน?
pan
- Escritura de la vocalLa doble รร se lee como vocal (“a” o “an”), no como dos ร.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รณronรณron1combatir; hacer la guerra (literario)2ruido fuerte (literario)combatir; hacer la guerra (literario)Parte 2
พรรณpanพรรณpanclase; tipo; variedadclase; tipo; variedadPalabra