สุ
sù
Significados
1SustantivoC1
prefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspicioso
Un prefijo derivado del pali y sánscrito, usado en compuestos tailandeses cultos para añadir un sentido positivo como 'bueno', 'bien', 'hermoso', 'virtuoso' o 'auspicioso'; aproximadamente como el prefijo inglés 'eu-'.
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aสุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)และláeและláey (conjunción coordinante)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condiciones de vida; nivel de vida2bienestar; estado general3vida cotidiana; el día a díaรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1juntar(se); reunir(se); combinar2juntos; colectivamente3sumar; totalizarจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condiciones de vida; nivel de vida2bienestar; estado general3vida cotidiana; el día a díaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
La palabra 'sukhaphap' (salud) proviene de 'su', que significa bueno, y 'phap', que significa estado de ser, por lo que en conjunto significa un buen estado de ser.