ฟุ้งกระจาย(fúng grà-jaai)
Significados
1VerboB2
dispersarse; esparcirse ampliamente (en el aire)
esparcirse y llenar el aire ampliamente, especialmente olores, humo, polvo, gotas o partículas finas
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[verbo] esparcirse; dispersarse; flotar (olor/humo/polvo)2penetrante; difuso (olor/ambiente)3[mente] estar dispersa; desconcentrarse; rumiarกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaextenderse por todas partes; generalizarseบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Tan pronto como abrió el durián, el olor se extendió por toda la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[verbo] esparcirse; dispersarse; flotar (olor/humo/polvo)2penetrante; difuso (olor/ambiente)3[mente] estar dispersa; desconcentrarse; rumiar
- [verbo] esparcirse; dispersarse; flotar (olor/humo/polvo)
- penetrante; difuso (olor/ambiente)
- [mente] estar dispersa; desconcentrarse; rumiar
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúngflotar en el aire; esparcirse (olor/humo)
flotar en el aire; esparcirse (olor/humo)
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúngflotar/esparcirse en el aire (olor o humo)
flotar/esparcirse en el aire (olor o humo)
ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1elevarse y esparcirse (olor/humo/polvo)2resurgir o propagarse repentinamente (recuerdos/rumores)
- elevarse y esparcirse (olor/humo/polvo)
- resurgir o propagarse repentinamente (recuerdos/rumores)
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaiextenderse; dispersarse; difundirse
extenderse; dispersarse; difundirse
Desglose de la palabra
+
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaidispersarse; esparcirse ampliamente (en el aire)