โขดหิน
kòot-hǐnSignificado
1SustantivoB2
afloramiento rocoso; promontorio rocoso; risco
un montículo bajo o cresta de roca expuesta que sobresale del suelo o de aguas poco profundas
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasปีนbpeenปีนbpeentrepar; escalarเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanalegremente; con alegríaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnafloramiento rocoso; promontorio rocoso; riscoริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costa
Los niños están escalando y jugando alegremente en la formación rocosa a lo largo de la playa.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoนั่งพักnâng-pákชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkบนbonโขดหินkòot-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiริมทะเลrim-tá-lee
Nos sentamos a descansar en un gran afloramiento rocoso junto al mar para ver la puesta de sol.
เรือrʉʉaเล็กlékควรkuuanแล่นlɛ̂ɛnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiมีmiiโขดหินkòot-hǐnใต้น้ำdtâai-náamจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Los barcos pequeños deben navegar con cuidado, ya que hay muchas crestas rocosas sumergidas en esta zona.
คลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiซัดsátเข้าkâoกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnจนjonแตกdtɛ̀ɛkเป็นฟองbpen-fɔɔngขาวkǎaoกระจายgrà-jaai
Una gran ola chocó contra el montículo de rocas, rompiéndose en una lluvia de espuma blanca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kòot
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnafloramiento rocoso; promontorio rocoso; riscoafloramiento rocoso; promontorio rocoso; riscoPalabra