โรยตัว
rooi-dtuuaSignificado
1VerboB2
hacer rápel
descender por un acantilado, pared o edificio alto usando una cuerda
Ejemplos
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paitrabajador de rescate; oficial de rescate; personal de emergenciasกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasโรยตัวrooi-dtuuaโรยตัวrooi-dtuuahacer rápelลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əhelicópteroเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paipersona afectada por un desastre; víctima/sobreviviente
El oficial de rescate está descendiendo en rápel desde el helicóptero para ayudar a la víctima.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoได้dâiฝึกfèukโรยตัวroy dtuuaจากjàakหน้าผาnâa păaเตี้ยๆdtîia-dtîia
Cuando fuimos al campamento scout, practicamos el descenso en rápel desde un acantilado bajo.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการgaanโรยตัวrooi-dtuuaจากjàakตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการฝึกgaan-fʉ̀kการรบgaan-rópในเมืองnai-mʉʉang
La unidad de fuerzas especiales practicó el descenso en rápel por un rascacielos como parte de su entrenamiento de combate urbano.
การgaanจะjàเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำtâmลึกลับlʉ́k-lápแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้dâaiคุณkunต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงlongไปตามbpai-dtaamหน้าผาnâa-pǎaประมาณbprà-maan50เมตรméet
Para entrar en esa cueva misteriosa, tienes que descender en rápel unos 50 metros por la pared del acantilado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rooi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
โรยตัวrooi-dtuuaโรยตัวrooi-dtuuahacer rápelhacer rápelPalabra