โรยตัว(roy dtuua)
Significados
1VerboB2
hacer rápel
descender por un acantilado, pared o edificio alto usando una cuerda
Ejemplos
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paitrabajador de rescate; oficial de rescate; personal de emergenciasกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaโรยตัวroy dtuuaโรยตัวroy dtuuahacer rápelลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrhelicópteroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona afectada por un desastre; víctima/sobreviviente
El oficial de rescate está descendiendo en rápel desde el helicóptero para ayudar a la víctima.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoได้dâiฝึกfèukโรยตัวroy dtuuaจากjàakหน้าผาnâa păaเตี้ยๆdtîia-dtîia
Cuando fuimos al campamento scout, practicamos el descenso en rápel desde un acantilado bajo.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètฝึกซ้อมfèuk sómการgaanโรยตัวroy dtuuaจากjàakตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการฝึกgaan fèukการรบgaan rópในเมืองnai meuuang
La unidad de fuerzas especiales practicó el descenso en rápel por un rascacielos como parte de su entrenamiento de combate urbano.
การgaanจะjàเข้าไปในkâo bpai naiถ้ำtâmลึกลับléuk lápแห่งhàengนั้นnánได้dâiคุณkunต้องdtôngโรยตัวroy dtuuaลงlongไปตามbpai dtaamหน้าผาnâa păaประมาณbprà-maan50เมตรmét
Para entrar en esa cueva misteriosa, tienes que descender en rápel unos 50 metros por la pared del acantilado.
Desglose de la palabra
+
โรยตัวroy dtuuaโรยตัวroy dtuuahacer rápel