เผยแพร่
pŏei prâe
Significados
1SustantivoB1
publicar; difundir
Hacer que información, obras o contenido estén a disposición del público a través de los medios o su distribución.
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1publicar; difundir2propagar; difundirผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănresultado de la competición; marcadorลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página webพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
La escuela publicará los resultados de la competencia en el sitio web mañana.
2SustantivoB2
propagar; difundir
Difundir ideas, creencias o prácticas a una audiencia más amplia.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de3estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1publicar; difundir2propagar; difundirแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1separación; división2clasificación; segregación3aislamiento; separación (de un componente)ขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoและláeและláey (conjunción coordinante)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
Los maestros voluntarios viajaron a aldeas remotas para difundir la idea de la separación de residuos para que los lugareños la entendieran y la pusieran en práctica.
Palabras relacionadas
Significado similar
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1difundir; propagar; publicitar; promover2propagar (religión/enseñanzas)
- difundir; propagar; publicitar; promover
- propagar (religión/enseñanzas)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1dispersar(se); esparcir(se)2distribuirse; difundirse3transmitir; difundir (información)4disperso; esparcido; repartido
- dispersar(se); esparcir(se)
- distribuirse; difundirse
- transmitir; difundir (información)
- disperso; esparcido; repartido
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaipropagarse; difundirse
propagarse; difundirse
หว่านwàanหว่านwàan1sembrar; esparcir (semillas)2difundir; propagar (rumores, ideas, sentimientos)3espolvorear; esparcir
- sembrar; esparcir (semillas)
- difundir; propagar (rumores, ideas, sentimientos)
- espolvorear; esparcir
แพร่prâaeแพร่prâae1to spread; disseminate2[to] spread; be transmitted3widespread; prevalent (literary)
- to spread; disseminate
- [to] spread; be transmitted
- widespread; prevalent (literary)
Desglose de la palabra
+
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâepublicar; difundir