คราวด์
kraaoSignificados
1SustantivoA2
multitud
Un grupo grande de personas reunidas, a menudo en un lugar público.
Ejemplos
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2allíสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราวด์kraaoคราวด์kraao1multitud2el grupo (comunidad o escena)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)
¡Mira allá! Hay una multitud.
3 ejemplos másMostrar menos
El cantante saludó con la mano a la multitud frente al escenario.
Ayer hubo una multitud muy grande en el concierto.
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumคราวด์kraaoที่มาtîi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประท้วงbprà-túuangอย่างสงบyàang-sà-ngòp
La policía intentó controlar a la multitud que se había reunido para protestar pacíficamente.
2SustantivoB1
el grupo (comunidad o escena)
Un grupo o comunidad particular con intereses o identidad compartidos, a menudo usado informalmente (por ejemplo, la gente de tecnología, la escena musical).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คราวด์kraaoคราวด์kraao1multitud2el grupo (comunidad o escena)คนรักkon-rákคนรักkon-rákamante; amor; pareja románticaดนตรีร็อกdon-dtrii-rɔ́kดนตรีร็อกdon-dtrii-rɔ́kmúsica rock
A él le gusta pasar el rato con el grupo de aficionados a la música rock.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkดีdiiในnaiคราวด์kraaoคนkonทำtamหนังอินดี้nǎng-in-dîiเพราะprɔ́เธอtəəไปbpaiทุกtúkเทศกาลtêet-sà-gaanหนังnǎng
Ella es muy conocida en el círculo de cineastas independientes porque asiste a todos los festivales de cine.
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpคราวด์kraaoนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtเท่าไหร่tâo-ràiผมpǒmอยู่yùuกับgàpคราวด์kraaoสายอาร์ตsǎai-áatสบายใจsà-baai-jaiกว่าgwàa
No encajo realmente con la gente de negocios; me siento más cómodo con el ambiente artístico.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiวงการwong gaanนี้néeได้dâiคุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápจากjàakคราวด์kráaoคนkonในnaiวงการwong gaanเทคฯtékจริงๆjing jing
Para tener éxito en esta industria, necesitas ser verdaderamente aceptado por el círculo de expertos en tecnología.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คราวด์ se dice คราว?
kraao
- Letra mudaด์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kraao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ด์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |