ประดัง

bprà-dang

Significados

1SustantivoB2

llegar en masa; entrar de golpe

Venir en gran número o con gran fuerza todo a la vez; llegar en masa o entrar de golpe.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3grandes almacenes; tienda departamentalเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónประดังbprà-dangประดังbprà-dang1llegar en masa; entrar de golpe2amontonar [algo]; bombardear a [alguien]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuento
Una vez que el centro comercial abrió sus puertas, la gente entró en masa para comprar artículos con descuento.
2SustantivoB2

amontonar [algo]; bombardear a [alguien]

Amontonar o apilar muchas cosas sobre alguien o algo, a menudo culpa, presión, preguntas o problemas; bombardear a alguien.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerจากลาjàak laaจากลาjàak laasepararse; despedirseพักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1tomar vacaciones; salir de vacaciones2vacaciones; licencia anualหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónประดังbprà-dangประดังbprà-dang1llegar en masa; entrar de golpe2amontonar [algo]; bombardear a [alguien]งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
En cuanto regresé de vacaciones, mi jefe me bombardeó con un escritorio lleno de trabajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประbpràประbprà1adornar/incrustar2prefijo honorífico budista3tachonado/adornado4aproximado/regular (prefijo ligado)Fijar o adherir piezas pequeñas o adornos a una superficie para decorarla (p. ej., tachuelas, lentejuelas, medallas).Parte 1
+
ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoque tiene un volumen alto; fácilmente audibleParte 2
ประดังbprà-dangประดังbprà-dangllegar en masa; entrar de golpe