หนีไฟ
nǐi-faiSignificado
1VerboA2
escapar de un incendio
Huir o escapar de un incendio para ponerse a salvo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂รีบrîipหนีไฟnǐi-faiออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanทันทีtan-tii
Cuando escuchamos la alarma, huimos inmediatamente del fuego y salimos del edificio.
Los niños aprenden cómo huir de un incendio en la escuela.
สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtเวลาwee-laaหนีไฟnǐi-faiคือkʉʉอย่าyàaใช้cháiลิฟต์lípและlɛ́ต้องdtɔ̂ngตั้งสติdtâng-sà-dtìไว้wái
Las cosas más importantes al huir de un incendio son no usar el ascensor y mantener la calma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หนีnǐiหนีnǐi1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)huir; escapar; fugarseParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
หนีไฟnǐi-faiหนีไฟnǐi-faiescapar de un incendioescapar de un incendioPalabra