ระดมรถ
rá-dom-rótSignificado
1VerboB2
movilizar vehículos
Reunir y desplegar rápidamente muchos vehículos para una operación, evento, logística o respuesta a emergencias.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèettener un accidenteหมู่mùuหมู่mùu1grupo; agrupación2Moo (unidad de aldea; dirección)3clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)4grupal; colectivo5categoría; claseหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1unidad de rescate; equipo de rescate2servicio/organización de rescateต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระดมรถrá-dom-rótระดมรถrá-dom-rótmovilizar vehículosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1estación de transporte2estación de radiodifusión; emisora3estación o base de servicioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèppersona herida; los heridos (colectivo)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Cuando ocurrió un accidente masivo, las unidades de rescate tuvieron que movilizar vehículos de múltiples estaciones para recoger a los heridos de inmediato.
7 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnระดมรถrá-dom-rótบัสbátและlɛ́รถตู้rót-dtûuมาmaaรับส่งráp-sòngนักวิ่งnák-wîngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâa
Los organizadores del maratón movilizaron autobuses y furgonetas para trasladar a los corredores desde las 5 a.m.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatระดมrá-domรถบรรทุกน้ำrót-ban-túk-náamและlɛ́รถrótดับเพลิงdàp-pləəngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไฟป่าfai-bpàaที่tîiลามlaamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El municipio anunció la movilización de camiones cisterna y camiones de bomberos para contener el incendio forestal que se propaga rápidamente.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอพยพgaan-òp-pá-yópเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanจึงjʉngระดมรถrá-dom-rótขนkǒnคนพิการkon-pí-gaanรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanและlɛ́รถบรรทุกrót-ban-túkเบาbaoมาmaaเข้าkâoจุดรวมjùt-ruuamพลponภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Para asegurar una evacuación ordenada, el centro de mando movilizó vehículos para personas con discapacidad, ambulancias y camiones ligeros hacia el punto de reunión en el plazo de una hora.
ช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòkลูกค้าlûuk-káaรอrorแท็กซี่táek-sêeนานnaanผู้จัดการpôo jàt gaanจึงjeungสั่งsàngระดมรถrá-dom rótจากjàakศูนย์sŏonใกล้glâiๆ-มาช่วยmaa chûuaiรับrápคนkonโดยด่วนdooi dùuan
Durante la lluvia, los clientes esperaron mucho tiempo por los taxis, por lo que el gerente pidió coches adicionales de los centros cercanos para ayudar a recoger a la gente con urgencia.
ก่อนgɔ̀ɔnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpเราraoโทรไปtoo-bpaiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiเขาkǎoระดมรถrá-dom-rótเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́คาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiคนkonกลับบ้านglàp-bâanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Antes de que terminara el concierto, llamamos a la empresa para solicitar más coches, porque esperábamos que mucha gente se dirigiera a casa al mismo tiempo.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiเที่ยวบินtîiao-binลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหลายlǎaiไฟลต์fláiสนามบินsà-nǎam-binต้องdtɔ̂ngระดมรถrá-dom-rótรับส่งráp-sòngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Cuando llegan varios vuelos a la vez, el aeropuerto tiene que solicitar vehículos de transporte adicionales para sacar rápidamente a los pasajeros de la terminal.
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaประเมินbprà-məənผิดpìtว่าwâaคนkonจะjàน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมรถrá-dom-rótจากjàakสาขาsǎa-kǎaอื่นʉ̀ʉnมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทันทีtan-tiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกค้าlûuk-káaรอrɔɔนานnaan
La empresa de turismo subestimó el número de personas, por lo que tuvo que solicitar vehículos adicionales de otras sucursales de inmediato para evitar largas esperas a los clientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ระดมrá-domระดมrá-dom1recaudar (fondos)2movilizar; reunir3bombardear; acribillarrecaudar (fondos)Parte 1
+
ระดมรถrá-dom-rótระดมรถrá-dom-rótmovilizar vehículosmovilizar vehículosPalabra