ม้าลาย
máa laaiSignificados
1SustantivoA1
cebra (animal)
Équido africano salvaje con rayas blancas y negras.
Ejemplos
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1cebra (animal)2paso de cebra3Juventus F. C. (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcasดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3ser blanco; ser de tez claraสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Las cebras tienen rayas blancas y negras muy hermosas.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños se alegraron cuando vieron a la cebra en el zoológico.
ในnaiทุ่งหญ้าtûng yâaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaเราraoมองเห็นmong hĕnฝูงfǔngม้าลายmáa laaiกำลังgam-langกินginหญ้าyâa
En la sabana africana, vimos una manada de cebras pastando.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลายlaaiของkŏngม้าลายmáa laaiช่วยchûuaiพรางตัวpraang dtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruuในnaiธรรมชาติtam-má-châat
El guía explicó que las rayas de una cebra ayudan a camuflarla de los depredadores en la naturaleza.
2SustantivoA2
paso de cebra
Paso de peatones en una calle marcado con rayas blancas.
Ejemplos
ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn[cruzar] la calleตรงม้าลายdtrong-máa-laaiตรงม้าลายdtrong-máa-laaien el paso de cebra; en el paso de peatonesนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligroกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de
Cruza por el paso de peatones; es más seguro.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatกวักมือgwàk meuuให้hâiคนkonเดินข้ามdern kâamม้าลายmáa laaiหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai
El oficial de policía hizo señas para que los peatones cruzaran por el paso de cebra frente a la estación de tren.
เขาkăoหยุดyùtรถrótก่อนgònถึงtĕungม้าลายmáa laaiเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินข้ามdern kâamไปก่อนbpai gòn
Él detuvo el coche antes del paso de cebra para dejar que los peatones cruzaran primero.
โรงเรียนrong rianทาสีtaa sĕeม้าลายmáa laaiใหม่màiให้hâiชัดchátขึ้นkêunเพราะpráwนักเรียนnák riianข้ามถนนkâam tà-nŏnทุกเช้าtúk cháo
La escuela volvió a pintar el paso de cebra para que fuera más visible, ya que los estudiantes cruzan la calle cada mañana.
3SustantivoB2
Juventus F. C. (informal)
Nombre informal tailandés de la Juventus, el club de fútbol italiano con sede en Turín, cuyos jugadores llevan camisetas de rayas blancas y negras.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheทีมteemทีมteemequipo; grupoม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1cebra (animal)2paso de cebra3Juventus F. C. (informal)ยูเวนตุสyoo-wen-dtùsยูเวนตุสyoo-wen-dtùsJuventus F.C. (club de fútbol italiano)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1jornada de puertas abiertas2organizar una jornada de puertas abiertasเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]2encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]เอซีay seeเอซีay see1aire acondicionado; A/A2CA; corriente alternaมิลานmi-laanมิลานmi-laanMilán (Italia)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3sugerente; tentador; evocador4tender a provocar; suscitar; evocarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderบอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbolด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriota
La Juventus recibe al AC Milan esta noche, así que invité a mis amigos a casa para ver el partido.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเชียร์chiaม้าลายmáa laaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkและláeฝันfănว่าwâaจะได้jà dâaiไปดูbpai dooทีมโปรดteem bpròhtลงแข่งlong kàengที่têeเมืองmeuuangตูdtooรินrinสักครั้งsàk kráng
Es seguidor de la Juventus desde niño y sueña con ver jugar a su equipo favorito en Turín algún día.
แม้máeม้าลายmáa laaiจะjàครองkrongบอลbonได้dâiมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeก็gâwเจาะjòแนวรับnaew rápของkŏngอินเตอร์มิลานin-dter-mí-laanไม่mâiเข้าkâoจึงjeungต้องdtôngแบ่งbàengแต้มdtâemกันganไปbpai
Aunque la Juventus tuvo más posesión del balón, no pudo superar la defensa del Inter de Milán y tuvo que conformarse con un empate.
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaผู้เล่นpôo lênตัวหลักdtuua làkไปbpaiหลายคนlăai konม้าลายmáa laaiจึงjeungหันมาhăn maaให้โอกาสhâi oh-gàatดาวรุ่งdaao rûngมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaสร้างsâangทีมteemสำหรับsăm-ràpฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa
Tras perder a varios jugadores clave, la Juventus comenzó a dar más oportunidades a los jóvenes talentos para formar un equipo de cara a la próxima temporada.
Desglose de la palabra
+
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 2
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laaicebra (animal)cebra (animal)Palabra