ดาวรุ่ง

daao rûng

Significados

1SustantivoB1

estrella emergente; talento prometedor

Un recién llegado que muestra un gran potencial y que rápidamente gana reconocimiento o éxito, especialmente en deportes, entretenimiento o negocios.

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1debut; primera aparición pública2debutar; hacer su primera aparición públicaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngestrella emergente; talento prometedorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidad
Este cantante acaba de debutar pero saltó a la fama rápidamente, convirtiéndose en una estrella en ascenso en la industria.

Desglose de la palabra

ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaun cuerpo luminoso en el espacio como el sol, visible como un punto de luz en el cielo nocturnoParte 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1alba; amanecer2amanecer; despuntar (el día)3florecer; prosperar (literario/poético)4prometedor; auspicioso (literario/poético)Momento de la madrugada cuando aparece la luz por primera vez; amanecer o alba.Parte 2
ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngestrella emergente; talento prometedor