พูน
poon
Significados
1SustantivoB1
colmado; amontonado; lleno a rebosar
de una cantidad: amontonado o formando un montículo; lleno hasta o por encima del borde
Ejemplos
ชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosข้าวพูนkâao poonข้าวพูนkâao poon1arroz colmado; montículo de arroz2colmado; apilado (arroz)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosล้นlónล้นlón1desbordar; rebosar2rebosante; desbordante; excesivoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
El tazón de arroz está tan colmado que casi se desborda.
2SustantivoB1
amontonar; apilar
hacer un montón o montículo; apilar tierra, arena u otro material
Ejemplos
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroพูนpoonพูนpoon1colmado; amontonado; lleno a rebosar2amontonar; apilar3aumentar; acumularทรายsaaiทรายsaai1arena2arena (como material)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Los trabajadores amontonaron arena frente a la casa.
3SustantivoB1
aumentar; acumular
crecer o aumentar en cantidad, a menudo de manera constante o en abundancia; acumular (literal o figurado)
Ejemplos
เงินออมngern omเงินออมngern omahorros; dinero ahorradoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเขาพูนkăo poonเขาพูนkăo poonmontículo apilado; cresta abombadaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera pareja
Sus ahorros crecen cada mes porque ahorra de manera constante.
Palabras relacionadas
Significado similar
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1aumentar; crecer; acumular2mejorar; aumentar; enriquecer
- aumentar; crecer; acumular
- mejorar; aumentar; enriquecer
กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmación
- apilar; amontonar
- pila; montón
- división; departamento; regimiento
- clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmación
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
- aumentar; subir; incrementar
- más (que antes); en mayor medida
- incrementado; mayor; más alto que antes
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1coleccionar2acumular; acumularse
- coleccionar
- acumular; acumularse
สุมsumสุมsum1apilar; amontonar2añadir combustible; avivar (un fuego)3apiñarse; aglomerarse4agravar; avivar (problema/emoción)
- apilar; amontonar
- añadir combustible; avivar (un fuego)
- apiñarse; aglomerarse
- agravar; avivar (problema/emoción)