ต่ำสุด
dtàm-sùtSignificados
1AdjetivoA2
el más bajo; mínimo
en el nivel, valor, rango, grado o posición menor o más bajo; en lo más bajo
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1el más bajo; mínimo2el mínimo; límite inferiorคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea25องศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (ángulo)3grado; alcance; nivel (fig.)
La temperatura más baja de hoy es de 25 grados.
3 ejemplos másMostrar menos
Su calificación en el examen fue la más baja de la clase.
Ese libro está en el estante más bajo del armario.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokตกลงdtòk-longสู่sùuจุดต่ำสุดjùt-dtàm-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Durante la crisis económica, la confianza del consumidor cayó a su punto más bajo en diez años.
2SustantivoB1
el mínimo; límite inferior
la cantidad, número o nivel más bajo posible o permitido
Ejemplos
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1el más bajo; mínimo2el mínimo; límite inferiorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1grados Celsius (°C)2clasificador para °C
La temperatura más baja de hoy es de 25 grados Celsius.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngได้dâaiคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpต่ำสุดdtàm-sùt50ถึงจะtʉ̌ng-jàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Debes obtener una puntuación mínima del 50% en el examen para que se considere aprobado.
เงินเดือนngən-dʉʉanเริ่มต้นrə̂əm-dtônสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiมีmiiฐานtǎanต่ำสุดdtàm-sùtอยู่ที่yùu-tîi18,000บาทbàat
El salario inicial para este puesto tiene una base mínima de 18,000 baht.
เราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่ำสุดdtàm-sùtที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Debemos mantener la calidad del producto en el estándar mínimo exigido por la ley.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límitelo más; extremadamente (superlativo/intensificador)Parte 2
ต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùtel más bajo; mínimoel más bajo; mínimoPalabra