รายวัน
raai-wanSignificados
1AdjetivoB1
diario (que ocurre todos los días)
que ocurre, se emite o está disponible cada día
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)หนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanperiódico diario
A mi abuelo le gusta leer el periódico diario.
3 ejemplos másMostrar menos
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatรายวันraai-wanและlɛ́รายสัปดาห์raai-sàp-daa
Esta aplicación tiene pronósticos meteorológicos diarios y semanales.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiรายวันraai-wanให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanทุกtúkเย็นyen
La empresa envía un informe diario de resumen de ventas al gerente todas las tardes.
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeการประชุมgaan bprà-chumสั้นๆsân sânเป็นbpenรายวันraai wanเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaanแต่ละdtàe láคนkon
Nuestro equipo tiene una breve reunión diaria para actualizar el progreso del trabajo de cada persona.
2AdjetivoB2
por día; tarifa diaria
calculado, cobrado o pagado por día
Ejemplos
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangobrero de la construcción; trabajador de la construcciónที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1salarios; sueldo; remuneración2honorarios; compensación por serviciosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรายวันraai-wanรายวันraai-wan1diario (que ocurre todos los días)2por día; tarifa diaria
Los trabajadores de la construcción aquí reciben un salario diario.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanห้องพักhɔ̂ng-pákทั้งtángแบบbɛ̀ɛpรายวันraai-wanและlɛ́รายเดือนraai-dʉʉan
Este hotel ofrece habitaciones tanto de forma diaria como mensual.
การจ้างgaan-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoแบบbɛ̀ɛpรายวันraai-wanอาจàatไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการจ้างgaan-jâangพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
Contratar personal temporal de forma diaria podría no ser rentable a largo plazo en comparación con la contratación de un empleado permanente.
หากhàakชำระcham-ráหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtล่าช้าlâa-cháaจะมีjà-miiการคิดgaan-kítดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเป็นbpenรายวันraai-wanนับnápจากjàakวันที่wan-tîiครบกำหนดkróp-gam-nòt
Si pagas tarde tu deuda de tarjeta de crédito, los intereses se calcularán de forma diaria a partir de la fecha de vencimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3clasificador de personas, casos o partes independientesindividual; porParte 1
+
รายวันraai-wanรายวันraai-wandiario (que ocurre todos los días)diario (que ocurre todos los días)Palabra