เรนจ์(rên)
Significados
1SustantivoB2
rango; intervalo; alcance
el intervalo entre los límites inferior y superior de algo; el alcance o extensión (por ejemplo, rango de precios, rango de temperatura, registro vocal)
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirห้องพักhông pákห้องพักhông pák1habitación (para hospedarse/dormir)2sala de descanso; salónหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)หนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panmil; 1000ถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueห้าhâaห้าhâacinco (número)พันpanพันpan1mil (modificador)2mil (1.000)3estar involucrado; enredado; implicado4envolver; enrollar; vendarบาทbàatบาทbàat1baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)2baht (unidad monetaria tailandesa)3pie (literario)ต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2reembolsar; reintegrar3devolver; regresar
Este hotel tiene muchos tipos de habitaciones en el rango de precios de mil a cinco mil baht por noche.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeเรนจ์rênเสียงsĭiangที่têeกว้างgwâangมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngได้dâiทั้งtángโน้ตnóhtที่สูงtêe sŏongและláeต่ำdtàmมากๆmâak mâakได้dâiอย่างyàangสบายsà-baai
Este cantante tiene un rango vocal muy amplio; puede cantar cómodamente tanto notas muy agudas como muy graves.
อุณหภูมิun-hà-poomในnaiทะเลทรายtá-lay saaiตอนกลางวันdton glaang wanและláeกลางคืนglaang keunมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันganมากmâakแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungเรนจ์rênอุณหภูมิun-hà-poomที่têeกว้างgwâang
La temperatura en el desierto durante el día y la noche es muy diferente, mostrando un amplio rango de temperatura.
2SustantivoB2
alcance operativo; autonomía
la distancia o límite máximo dentro del cual algo puede funcionar eficazmente (por ejemplo, el alcance de un arma, la autonomía de un vehículo con una sola carga)
Ejemplos
เราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterenrutador; router (dispositivo de red)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet inalámbricoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1no muy; apenas (grado)2raramente; rara vez; poco frecuenteไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; recepción2señal (en comunicación/comportamiento)3señal; signo; indicaciónส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienviar; despacharไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1no alcanzar; no llegar2menos de; inferior aห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitación
Este router Wi-Fi no tiene un alcance muy largo; la señal no llega al dormitorio.
3 ejemplos másMostrar menos
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeเรนจ์rênการขับขี่gaan kàp kèeถึงtĕung500กิโลเมตรgì-loh-métต่อdtòการชาร์จgaan cháatหนึ่งnèungครั้งkráng
Este nuevo modelo de coche eléctrico tiene una autonomía de hasta 500 kilómetros con una sola carga.
ขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútชนิดchà-nítนี้néeมีmeeเรนจ์rênการยิงgaan yingที่têeไกลglaiมากmâakสามารถsăa-mâatโจมตีjohm dteeเป้าหมายbpâo măaiที่อยู่têe yòoข้ามkâamทวีปtà-wêepได้dâi
Este tipo de misil tiene un alcance muy largo y puede atacar objetivos en otro continente.
โดรนสำรวจdrohn săm-rùuatรุ่นrûnนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเรนจ์rênการควบคุมgaan kûuap kumที่têeไกลglaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiได้dâi
Este modelo de dron de reconocimiento está diseñado para tener un alcance de control especialmente largo para poder realizar misiones en áreas remotas.
3SustantivoB2
campo de práctica (deportes)
un centro de práctica; más comúnmente un campo de práctica de golf, y por extensión también se utiliza para referirse a campos de tiro en algunos contextos
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ซ้อมsómซ้อมsóm1ensayar2hacer simulacros; realizar maniobras3practicar; entrenar4dar una paliza; agredirไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1practicar el drive de golf2práctica de golpes de golfที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Este fin de semana, voy a practicar mi golpe de salida de golf en el campo de práctica cerca de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi padre me está enseñando a disparar en el campo de tiro.
ก่อนจะgòn jàออกรอบòk rôpจริงjingโปรbproส่วนใหญ่sùuan yàiแนะนำให้náe-nam hâiวอร์มอัพwom-ápที่têeเรนจ์rênก่อนgònเพื่อpêuuaปรับbpràpวงสวิงwong sà-wing
Antes de jugar una ronda real, la mayoría de los profesionales recomiendan calentar primero en el campo de práctica para ajustar el swing.
เรนจ์rênยิงปืนying bpeunแห่งนี้hàeng néeมีmeeมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiสูงsŏongมากmâakและláeมีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeคอยkoiดูแลdoo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Este campo de tiro tiene estándares de seguridad muy altos y hay miembros del personal que supervisan de cerca.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระยะทำการrá-yá tam-gaanระยะทำการrá-yá tam-gaanrango de operación; alcance efectivo
rango de operación; alcance efectivo
พิสัยทำการpí-săi tam gaanพิสัยทำการpí-săi tam gaanalcance operativo; alcance efectivo
alcance operativo; alcance efectivo
ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyos
- distancia; extensión
- alcance; extensión
- período; lapso (de tiempo)
- rango; intervalo (entre límites)
- sección; segmento (parte de algo)
- distancia entre apoyos
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1alcance; extensión; rango2frontera; límite
- alcance; extensión; rango
- frontera; límite
สนามซ้อมsà-năam sómสนามซ้อมsà-năam sómcampo de entrenamiento; pista de práctica
campo de entrenamiento; pista de práctica