เรนจ์
reenSignificados
1SustantivoB2
rango; intervalo; alcance
el intervalo entre los límites inferior y superior de algo; el alcance o extensión (por ejemplo, rango de precios, rango de temperatura, registro vocal)
Ejemplos
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1habitación (para hospedarse/dormir)2sala de descanso; salónหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เรนจ์reenเรนจ์reen1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)หนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-panmil; 1000ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4estar involucrado; enredado; implicadoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)
Este hotel tiene muchos tipos de habitaciones en el rango de precios de mil a cinco mil baht por noche.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta actividad es adecuada para niños en el rango de edad de 8 a 12 años.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeเรนจ์rênเสียงsĭiangที่têeกว้างgwâangมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngได้dâiทั้งtángโน้ตnóhtที่สูงtêe sŏongและláeต่ำdtàmมากๆmâak mâakได้dâiอย่างyàangสบายsà-baai
Este cantante tiene un rango vocal muy amplio; puede cantar cómodamente tanto notas muy agudas como muy graves.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanและlɛ́กลางคืนglaang-kʉʉnมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganมากmâakแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเรนจ์reenอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiกว้างgwâang
La temperatura en el desierto durante el día y la noche es muy diferente, mostrando un amplio rango de temperatura.
2SustantivoB2
alcance operativo; autonomía
la distancia o límite máximo dentro del cual algo puede funcionar eficazmente (por ejemplo, el alcance de un arma, la autonomía de un vehículo con una sola carga)
Ejemplos
เราเตอร์rao-dtə̂əเราเตอร์rao-dtə̂əenrutador; router (dispositivo de red)ไวไฟwai-faiไวไฟwai-fai1Wi-Fi; internet inalámbrico2inflamable; que arde fácilmenteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเรนจ์reenเรนจ์reen1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1señal; recepción2señal; signo; indicaciónส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaienviar; despacharไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1menos de; inferior a2no alcanzar; no llegarห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitación
Este router Wi-Fi no tiene un alcance muy largo; la señal no llega al dormitorio.
3 ejemplos másMostrar menos
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiเรนจ์reenการขับขี่gaan-kàp-kìiถึงtʉ̌ng500กิโลเมตรgì-loo-méetต่อdtɔ̀ɔการชาร์จgaan-cháatหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
Este nuevo modelo de coche eléctrico tiene una autonomía de hasta 500 kilómetros con una sola carga.
ขีปนาวุธkǐi-bpà-naa-wútชนิดchá-nítนี้níiมีmiiเรนจ์reenการยิงgaan-yingที่tîiไกลglaiมากmâakสามารถsǎa-mâatโจมตีjoom-dtiiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่อยู่tîi-yùuข้ามkâamทวีปtá-wîipได้dâai
Este tipo de misil tiene un alcance muy largo y puede atacar objetivos en otro continente.
โดรนสำรวจdroon-sǎm-rùuatรุ่นrûnนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiเรนจ์reenการควบคุมgaan-kûuap-kumที่tîiไกลglaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiได้dâai
Este modelo de dron de reconocimiento está diseñado para tener un alcance de control especialmente largo para poder realizar misiones en áreas remotas.
3SustantivoB2
campo de práctica (deportes)
un centro de práctica; más comúnmente un campo de práctica de golf, y por extensión también se utiliza para referirse a campos de tiro en algunos contextos
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1practicar; ensayar; entrenar2dar una paliza; agredirไดรฟ์กอล์ฟdrai-gɔ́pไดรฟ์กอล์ฟdrai-gɔ́p1practicar el drive de golf2práctica de golpes de golfที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเรนจ์reenเรนจ์reen1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casa
Este fin de semana, voy a practicar mi golpe de salida de golf en el campo de práctica cerca de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnยิงปืนying-bpʉʉnที่tîiเรนจ์ฝึกซ้อมreen-fʉ̀k-sɔ́ɔm
Mi padre me está enseñando a disparar en el campo de tiro.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpจริงjingโปรbprooส่วนใหญ่sùuan-yàiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiวอร์มอัพwɔɔm-àpที่tîiเรนจ์reenก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpวงสวิงwong-sà-wǐng
Antes de jugar una ronda real, la mayoría de los profesionales recomiendan calentar primero en el campo de práctica para ajustar el swing.
เรนจ์reenยิงปืนying-bpʉʉnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungมากmâakและlɛ́มีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Este campo de tiro tiene estándares de seguridad muy altos y hay miembros del personal que supervisan de cerca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เรนจ์ se dice เรน?
reen
- Letra mudaจ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
reen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
จ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |