เรนจ์(rên)
Significados
1SustantivoB2
rango; intervalo; alcance
el intervalo entre los límites inferior y superior de algo; el alcance o extensión (por ejemplo, rango de precios, rango de temperatura, registro vocal)
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องพักhông pákห้องพักhông pák1habitación (para hospedarse/dormir)2alojamiento; hospedaje (colectivo)3sala de descanso; salónหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panmil; 1000ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]
Este hotel tiene muchos tipos de habitaciones en el rango de precios de mil a cinco mil baht por noche.
2SustantivoB2
alcance operativo; autonomía
la distancia o límite máximo dentro del cual algo puede funcionar eficazmente (por ejemplo, el alcance de un arma, la autonomía de un vehículo con una sola carga)
Ejemplos
เราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterenrutador; router (dispositivo de red)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet inalámbricoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienviar; despacharไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1menos de; inferior a2no llegar; no llegar (aún)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitación
Este router Wi-Fi no tiene un alcance muy largo; la señal no llega al dormitorio.
3SustantivoB2
campo de práctica (deportes)
un centro de práctica; más comúnmente un campo de práctica de golf, y por extensión también se utiliza para referirse a campos de tiro en algunos contextos
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1practicar el drive de golf2drive de golf (tiro largo desde el tee)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Este fin de semana, voy a practicar mi golpe de salida de golf en el campo de práctica cerca de mi casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระยะทำการrá-yá tam-gaanระยะทำการrá-yá tam-gaanrango de operación; alcance efectivo
rango de operación; alcance efectivo
พิสัยทำการpí-săi tam gaanพิสัยทำการpí-săi tam gaanrango operativo; alcance efectivo; radio de combate (aeronaves)
rango operativo; alcance efectivo; radio de combate (aeronaves)
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchura
- período; lapso (de tiempo)
- sección; segmento (parte de algo)
- rango; intervalo (entre límites)
- período; época (alrededor de ahora o entonces)
- distancia entre apoyos
- envergadura; brazada
- envergadura; anchura
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1frontera; límite2alcance; extensión; rango3restricción; limitación
- frontera; límite
- alcance; extensión; rango
- restricción; limitación
สนามซ้อมsà-năam sómสนามซ้อมsà-năam sómcampo de entrenamiento; pista de práctica
campo de entrenamiento; pista de práctica