คัดสรร
kát-sǎnSignificado
1VerboB1
seleccionar cuidadosamente; escoger a dedo
elegir [algo] con cuidado entre muchas opciones para asegurar su idoneidad o alta calidad
Ejemplos
เชฟchéepเชฟchéepchef; cocinero profesionalคัดสรรkát-sǎnคัดสรรkát-sǎnseleccionar cuidadosamente; escoger a dedoวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1fresco (comida/productos)2reciente; actualizado3original; novedosoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
El chef selecciona cuidadosamente ingredientes frescos del mercado cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคัดสรรkát-sǎnผู้สมัครpûu-sà-màkอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
La empresa selecciona cuidadosamente a los candidatos para que encajen en la cultura corporativa.
เราraoได้dâaiคัดสรรkát-sǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมาmaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกับgàpนักอ่านnák-àanมือใหม่mʉʉ-mài
Hemos seleccionado cuidadosamente libros de calidad para recomendar a nuevos lectores.
ช่างภาพchâang-pâapคัดสรรภาพkát-sǎn-pâapถ่ายtàaiจากjàakหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
El fotógrafo selecciona cuidadosamente entre cientos de fotos para exhibir solo las mejores obras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คัดสรร se dice คัด-สัน?
kát-sǎn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2congestionado; tapado (nariz)3filtrar; clasificar; cribar4copiar con buena letra; transcribirseleccionar; escogerParte 1
+
คัดสรรkát-sǎnคัดสรรkát-sǎnseleccionar cuidadosamente; escoger a dedoseleccionar cuidadosamente; escoger a dedoPalabra