รักษาสัดส่วน(rák-săa sàt-sùuan)
Significados
1VerboB1
mantener la figura
mantener la forma del cuerpo o la figura, a menudo mediante dieta y ejercicio; mantenerse en forma.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuan1mantener la figura2mantener las proporciones; mantener la proporción adecuada
Ella hace ejercicio todos los días para mantenerse en forma.
2VerboB2
mantener las proporciones; mantener la proporción adecuada
mantener las proporciones correctas o la relación de las partes, como en el diseño, el dibujo o una receta
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; esbozarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuan1mantener la figura2mantener las proporciones; mantener la proporción adecuadaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteและláeและláey (conjunción coordinante)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
Al dibujar a una persona, debes intentar mantener correctas las proporciones de la cara y el cuerpo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanmantener la figura