บรรณาธิการ(ban-naa-tí-gaan)
Significados
1SustantivoB1
editor
Una persona que edita, selecciona y prepara contenido para su publicación en libros, revistas, periódicos o medios digitales.
Ejemplos
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor en jefeตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpcorregir (textos); revisar la redacciónก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplar
El editor revisa los manuscritos antes de que se publiquen en cada número de la revista.
2SustantivoB2
editor en jefe
El editor principal responsable de la política editorial general y las decisiones finales en una publicación.
Ejemplos
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor en jefeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El editor toma la decisión final sobre qué artículos se incluyen en este número.