โฟลิโอ(foh-lí-ôh)
Significados
1SustantivoB2
portafolio
Colección de trabajos o logros reunidos para su presentación o evaluación, o carpeta que contiene dicha colección; abreviatura del término tailandés para «portafolio».
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarโฟลิโอfoh-lí-ôhโฟลิโอfoh-lí-ôh1folio (formato/tamaño)2portafolioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroปลายภาคbplaai pâakปลายภาคbplaai pâakfin de semestre; período final
El profesor nos pidió que preparáramos una carpeta de portafolio para entregar el trabajo de fin de curso.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănใส่sàiใบรับรองbai ráp rongทั้งหมดtáng mòtไว้wáiในnaiโฟลิโอfoh-lí-ôhเพื่อpêuuaยื่นyêunสมัครงานsà-màk ngaan
Puse todos los certificados en una carpeta de portafolio para presentar una solicitud de empleo.
นักออกแบบnák òk bàepนำnamโฟลิโอfoh-lí-ôhไปbpaiพรีเซนต์pree-sénต่อdtòคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanโดยdoiจัดเรียงjàt riiangงานngaanเป็นbpenหมวดหมู่mùuat mòo
El diseñador trajo una carpeta de portafolio para presentarla al comité, organizando los trabajos por categorías.
โปรดbpròhtแนบโฟลิโอnâep foh-lí-ôhขนาดkà-nàatA4ที่têeรวบรวมrûuap ruuamตัวอย่างdtuua yàangผลงานpŏn ngaanและláeคำอธิบายkam à-tí-baaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanมาพร้อมmaa prómใบสมัครbai sà-màk
Por favor, adjunte una carpeta de portafolio tamaño A4 que compile muestras de trabajos y descripciones de su flujo de trabajo junto con la solicitud.
2SustantivoC1
folio (formato/tamaño)
el tamaño o formato de papel folio; también, una hoja doblada una vez para formar dos hojas (cuatro páginas)
Ejemplos
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentación2documentoเล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พิมพ์pimพิมพ์pim1modelo; patrón; forma2teclear; escribir3impresión; estampa4imprimir5molde; troquelบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1hoja de papel; pedazo de papel2papel (material)3papel; hoja escrita o impresaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1grado; alcance2hasta tal punto; tanto3incluso; hasta el punto de que4tamaño; dimensión; magnitud5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)โฟลิโอfoh-lí-ôhโฟลิโอfoh-lí-ôh1folio (formato/tamaño)2portafolioทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroเล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplares
Este libro está impreso íntegramente en papel de tamaño folio.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังสือnǎng-sĕuโบราณboh-raanบางbaangเล่มlêmทำเป็นtam bpenรูปแบบrôop bàepโฟลิโอfoh-lí-ôhโดยdoiพับpápกระดาษgrà-dàatหนึ่งnèungแผ่นpàenเป็นสองbpen sŏngใบbai
Algunos libros antiguos están en formato folio al doblar un solo pliego una vez en dos hojas.
การพิมพ์gaan pimฉบับchà-bàpโฟลิโอfoh-lí-ôhมักmákใช้cháiในnaiงานngaanที่ต้องการtêe dtông gaanความโอ่อ่าkwaam òh àaเช่นchênมหากาพย์má-hăa-gàapหรือrĕuกฎหมายgòt-măaiสำคัญsăm-kanซึ่งsêungหนึ่งnèungแผ่นพับpàen pápครั้งเดียวkráng diiaoได้dâiสี่หน้าsèe nâa
Las ediciones en folio se utilizan a menudo para obras que requieren grandeza, como epopeyas o leyes importantes, donde un pliego doblado una vez produce cuatro páginas.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákตรวจวัดdtrùuat wátขอบกระดาษkòp grà-dàatโฟลิโอfoh-lí-ôhเพื่อpêuuaระบุว่าrá-bù wâaแผ่นpàenใดdaiถูกtòokตัดแต่งdtàt dtàengภายหลังpaai lăngและláeแผ่นpàenใดdaiคงkongขนาดkà-nàatดั้งเดิมdâng-dermจากjàakการพับgaan pápครั้งเดียวkráng diiao
El conservador midió los márgenes del folio para determinar qué hojas fueron recortadas posteriormente y cuáles conservaron su tamaño original del pliegue único.