พราหมี
praam-miiSignificados
1SustantivoC1
escritura brahmi
una antigua escritura india de la cual se derivan muchos sistemas de escritura asiáticos
Ejemplos
อักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-taiอักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-tai1alfabeto tailandés; sistema de escritura tailandés2letra o carácter tailandésดัดแปลงdàt-bplɛɛngดัดแปลงdàt-bplɛɛngmodificar; adaptarมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiescritura brahmiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raanAntigua India
La escritura tailandesa fue adaptada de la antigua escritura india brahmi.
3 ejemplos másMostrar menos
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kที่tîiเขียนkǐianด้วยdûuaiอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiในnaiสมัยsà-mǎiพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao-à-sòok-má-hǎa-râat
Los lingüistas están estudiando inscripciones escritas en la escritura brahmi durante la era de Ashoka el Grande.
การค้นพบgaan-kón-pópศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
El descubrimiento de inscripciones en piedra en escritura brahmi en el sudeste asiático es una prueba crucial que demuestra la expansión del budismo.
อักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpการเขียนแบบgaan-kǐian-bɛ̀ɛpอักษรàk-sɔ̌ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpพยางค์pá-yaangส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiใช้cháiในnaiอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wîip-in-diia
La escritura brahmi se considera el prototipo de la mayoría de los sistemas de escritura abugida utilizados en el subcontinente indio.
2SustantivoC1
planta brahmi
una hierba medicinal (Bacopa monnieri) comúnmente utilizada en la medicina ayurvédica y tradicional
Ejemplos
ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praimedicina herbaria; remedio herbarioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2mezcla (sustancia combinada)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพราหมีpraam-miiพราหมีpraam-mii1escritura brahmi2planta brahmi3Brahmi (diosa)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)
Esta medicina herbal contiene Brahmi, que ayuda a nutrir el cerebro.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตำราdtam-raaอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaมีmiiการใช้gaan-cháiพราหมีpraam-miiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanหลงลืมlǒng-lʉʉmและlɛ́เพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
En los textos ayurvédicos indios, el Brahmi se ha utilizado durante mucho tiempo para tratar el olvido y aumentar la concentración.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakต้นdtônพราหมีpraam-mĕeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngเซลล์ประสาทsen bprà-sàatและláeส่งเสริมsòng sĕrmการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบrá-bòpความจำkwaam jam
Los extractos de la planta Brahmi tienen propiedades farmacológicas que protegen las neuronas y promueven el funcionamiento del sistema de memoria.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiพราหมีpraam-miiมาmaaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔโรคอัลไซเมอร์rôok-an-sai-mə̂ə
Hoy en día, la hierba Brahmi se utiliza ampliamente en el desarrollo de suplementos dietéticos para satisfacer las necesidades de una sociedad envejecida con riesgo de padecer la enfermedad de Alzheimer.
3SustantivoC2
Brahmi (diosa)
una diosa hindú que es la consorte o energía femenina de Brahma
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คติká-dtìคติká-dtì1principio; doctrina2moraleja; máxima; lección moral3punto de vista; perspectiva; forma de pensar4marcha; curso; estado (literario)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1hindú (persona)2hindú; del hinduismoพระนางprá naangพระนางprá naang1reina; consorte real; emperatriz (hon.)2protagonistas masculino y femenino; pareja protagonistaพราหมีpraam-mĕeพราหมีpraam-mĕe1escritura brahmi2planta brahmi3Brahmi (diosa)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คณะเทพká-ná têpคณะเทพká-ná têppanteón; grupo de diosesสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreemujer (formal); mujeres (formal)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตtฤréuฤréu1carácter vocal tailandés ฤ2o3no4quéกาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)
En la tradición hindú, la diosa Brahmani es una del grupo de deidades femeninas conocidas como las Matrikas.
3 ejemplos másMostrar menos
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrûupพระนางprá-naangพราหมีpraam-miiมักจะmák-jàปรากฏbpraa-gòtพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpหงส์hǒngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ong
Las esculturas de la diosa Brahmani suelen aparecer junto a un cisne, que es su montura divina.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnในnaiยุคโบราณyúk-boo-raanได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtลักษณะlák-sà-nàทางtaangประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngพระแม่prá-mɛ̂ɛพราหมีpraam-miiโดยdooiให้hâiมีmiiสี่sìiพักตร์pákและlɛ́สี่กรsìi-gɔɔnตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพระพรหมprá-prom
Los escultores antiguos plasmaron los rasgos iconográficos de la diosa Brahmani dándole cuatro caras y cuatro brazos, siguiendo el modelo de Brahma.
การบูชาgaan boo-chaaพระpráพราหมีpraam-mĕeในฐานะnai tăa-náศักติdtìของkŏngพระพรหมprá promสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพลังงานpá-lang ngaanสตรีเพศsà-dtree pêetที่têeเป็นbpenแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanการสร้างสรรค์gaan sâang-sănจักรวาลjàk-grà-waanตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaตันตระ
La adoración de Brahmani como la shakti de Brahma refleja el concepto de la energía femenina como la fuerza impulsora de la creación del universo en la filosofía tántrica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พราหมี se dice พราม-มี?
praam-mii
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
praam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |