พาหนะ
paa-hà-nàSignificado
1SustantivoA2
vehículo; medio de transporte
Cualquier medio utilizado para transportar personas, animales o mercancías, como un coche, autobús, tren, carro o barco.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -mente3según; de acuerdo conอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1vivir; residir; alojarse2depender de; apoyarse en; utilizar3por; por medio de (formal)พาหนะpaa-hà-nàพาหนะpaa-hà-nàvehículo; medio de transporteสาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-nápúblico; comunitarioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobús; autobús urbano
Viajo al mercado dependiendo de vehículos públicos todos los días, como autobuses.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนั่งnângพาหนะpaa-hà-nàข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenเรือrʉʉaเล็กlékของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Ayer tomamos un vehículo para cruzar el río; era un pequeño bote local.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàใช้cháiพาหนะpaa-hà-nàบรรทุกban-túkสินค้าsǐn-káaไปส่งbpai-sòngที่tîiโกดังgoo-dang
Mañana él usará un vehículo para transportar mercancías al almacén.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiพาหนะpaa-hà-nàที่tîiคนใช้kon-cháiมีmiiทั้งtángรถไฟrót-faiรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoและlɛ́เกวียนgwiianสำหรับsǎm-ràpขนสัตว์kǒn-sàtและlɛ́ของkɔ̌ɔng
En este pueblo, los vehículos que usa la gente incluyen trenes, songthaews y carretas para transportar animales y mercancías.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พาหนะ se dice พา-หะ-นะ?
paa-hà-nà
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |