แรงขับเคลื่อน(raeng kàp-klêuuan)
Significados
1SustantivoB2
fuerza motriz; propulsión
la fuerza que empuja o impulsa algo hacia adelante; propulsión.
Ejemplos
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1fuerza motriz; propulsión2motivación; ímpetuให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1regar [algo]2dar agua a [alguien/algo]3administrar suero a [alguien]ผลักเรือplàk reuuaผลักเรือplàk reuuaempujar un boteไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelante
El motor del barco genera propulsión al empujar el agua para mover la embarcación hacia adelante.
2SustantivoB2
motivación; ímpetu
la motivación o razón que hace que alguien actúe; un ímpetu.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1fuerza motriz; propulsión2motivación; ímpetuสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran carga
Su familia es el principal ímpetu que lo hace esforzarse por trabajar duro.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1empuje; fuerza propulsora2impulso; pulsión motivacional
- empuje; fuerza propulsora
- impulso; pulsión motivacional
ตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanfuerza motriz; factor clave
fuerza motriz; factor clave
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1fuerza motriz; impulso2fuerza motriz; fuerza de propulsión
- fuerza motriz; impulso
- fuerza motriz; fuerza de propulsión
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1fuerza propulsora; empuje2fuerza motriz; impulso
- fuerza propulsora; empuje
- fuerza motriz; impulso
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1fuerza motriz; empuje2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; empuje
- motivación; ímpetu
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanfuerza motriz; propulsión