ท่อง
tông
Significados
1SustantivoA2
recitar; memorizar
repetir algo una y otra vez para aprenderlo de memoria; recitar de memoria
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ท่องtôngท่องtông1recitar; memorizar2navegar (por internet)3vagar; deambular; recorrer; hacer turismoคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulario; léxico2palabra; término; vocabloทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deจำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocer
Recito el vocabulario todos los días hasta recordarlo.
2SustantivoB1
navegar (por internet)
mirar sitios web o páginas en línea sin un plan fijo; navegar por internet
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ท่องtôngท่องtông1recitar; memorizar2navegar (por internet)3vagar; deambular; recorrer; hacer turismoอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuentoเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1simplemente; solo2sin hacer nada; sin reaccionar3indiferente; inmutable4regular; pasable5regular; nada en especial
Anoche navegué por Internet solo buscando ropa con descuento.
3SustantivoB2
vagar; deambular; recorrer; hacer turismo
moverse o ir de un lugar a otro sin una ruta fija, a menudo por ocio o viaje; vagar, deambular o hacer turismo
Ejemplos
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1invierno; la estación fría2en invierno; durante el inviernoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ขี่kèeขี่kèe1montar; conducir2intimidar; dominarมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoท่องtôngท่องtông1recitar; memorizar2navegar (por internet)3vagar; deambular; recorrer; hacer turismoไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2rural (atrib.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูวิวdoo wioดูวิวdoo wiodisfrutar de la vista; admirar el paisajeทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
En invierno me gusta pasear en mi motocicleta por el campo para ver los arrozales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท่องจำtông jamท่องจำtông jammemorizar; aprender de memoria
memorizar; aprender de memoria
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viajar por ocio; hacer turismo2turismo (actividad o industria)
- viajar por ocio; hacer turismo
- turismo (actividad o industria)
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta2hacer la ronda; dar una vuelta3viaje; excursión; paseo4vez; vuelta (clasificador)
- salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta
- hacer la ronda; dar una vuelta
- viaje; excursión; paseo
- vez; vuelta (clasificador)
จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocer
- recordar
- memorizar
- reconocer
ร่ายrâaiร่ายrâai1recitar o salmodiar [versos/conjuros]2rai (forma poética tailandesa)3componer (en verso); crear versos
- recitar o salmodiar [versos/conjuros]
- rai (forma poética tailandesa)
- componer (en verso); crear versos
Desglose de la palabra
+
ท่องtôngท่องtôngrecitar; memorizar