ไต(dtai)
Significados
1SustantivoB1
riñón
cualquiera de los dos órganos que filtran la sangre, eliminan los desechos y producen orina
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไตdtaiไตdtai1riñón2tai (grupo etnolingüístico) [nombre propio]ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoกรองgrongกรองgrong1filtrar; colar2filtroของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1residuos/basura/desechos2productos o artículos defectuosos3desechos corporales/excrecionesออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor
El médico dijo que los riñones filtran los desechos de la sangre.
2SustantivoC1
tai (grupo etnolingüístico) [nombre propio]
el pueblo o la familia lingüística tai (como término propio o técnico); específico del contexto y menos común que 'riñón'
Ejemplos
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1un académico; erudito2experto en la materia; especialista en la materiaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoไตdtaiไตdtai1riñón2tai (grupo etnolingüístico) [nombre propio]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăamuchas sucursales/ubicaciones; muchos camposที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sudeste Asiático (región)2del Sudeste Asiático (atributivo)
El académico explicó que la familia de lenguas tai tiene muchas ramas que se utilizan en el sudeste asiático.