โรงรถ
roong-rótSignificado
1SustantivoA2
garaje; cochera
espacio cubierto o edificio en una casa o propiedad para estacionar o guardar un coche u otros vehículos (no un taller de reparación)
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]โรงรถroong-rótโรงรถroong-rótgaraje; cochera
El coche de papá está aparcado en el garaje.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermano mayor está limpiando el garaje.
Está a punto de llover, por favor ayuda a meter el coche en el garaje.
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiโรงรถroong-rótขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiสามารถsǎa-mâatจอดรถjɔ̀ɔt-rótได้dâaiถึงtʉ̌ngสามsǎamคันkan
Mi casa nueva tiene un garaje grande en el que se pueden aparcar hasta tres coches.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoedificio para una función específicaParte 1
+
โรงรถroong-rótโรงรถroong-rótgaraje; cocheragaraje; cocheraPalabra