ฟลักซ์
flákSignificados
1SustantivoB2
fundente (para soldar)
un agente químico utilizado en la soldadura para limpiar y preparar superficies metálicas y ayudar a que la soldadura fluya
Ejemplos
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarฟลักซ์flákฟลักซ์flák1fundente (para soldar)2flujo (física)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การบัดกรีgaan-bàt-griiการบัดกรีgaan-bàt-griisoldaduraเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plomo (metal, Pb)2plomada; pesa de plomoไหลlǎiไหลlǎifluir; correr (líquido)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1[verbo] pegar; adherirse (a algo)2pegado; adherido3[verbo] aferrarse a; obsesionarse conได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
Es necesario utilizar fundente para soldar para ayudar a que la soldadura fluya y se adhiera bien.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangทาฟลักซ์taa-flákลงบนlong-bonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàบัดกรีbàt-griiชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
El técnico aplicó fundente sobre la placa de circuito antes de soldar los componentes electrónicos.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiฟลักซ์flákให้hâiถูกtùukประเภทbprà-pêetเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรอยrɔɔiบัดกรีbàt-griiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́สะอาดsà-àatบนbonโลหะloo-hàต่างdtàangชนิดchá-nítกันgan
Elegir el tipo correcto de fundente es crucial para lograr una unión de soldadura fuerte y limpia en diferentes tipos de metales.
หากhàakไม่mâiทาฟลักซ์taa-flákตะกั่วdtà-gùuaบัดกรีbàt-griiจะjàไม่mâiไหลlǎiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmและlɛ́อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔทางไฟฟ้าtaang-fai-fáa
Si no se aplica fundente, la soldadura no fluirá adecuadamente y puede dar lugar a una unión incompleta, lo que afecta negativamente a la conexión eléctrica.
2SustantivoC1
flujo (física)
Medida de un campo o del flujo de una magnitud física a través de una superficie; su definición precisa depende del campo, como en el flujo magnético o el flujo térmico.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ฟลักซ์แม่เหล็กflák-mɛ̂ɛ-lèkฟลักซ์แม่เหล็กflák-mɛ̂ɛ-lèkflujo magnéticoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ขดลวดkòt-lûuatขดลวดkòt-lûuat1bobina de alambre; devanado2inductor (componente)
En la clase de ciencias, aprendimos sobre el flujo magnético y su relación con las bobinas.
3 ejemplos másMostrar menos
การทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngฟลักซ์แม่เหล็กflák-mɛ̂ɛ-lèkที่tîiผ่านpàanขดลวดkòt-lûuatซึ่งsʉ̂ngเหนี่ยวนำให้เกิดnìiao-nam-hâi-gə̀ətกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Este experimento tiene como objetivo medir el cambio en el flujo magnético a través de la bobina, lo que induce una corriente eléctrica.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkคำนวณkam-nuuanฟลักซ์flákนิวตรอนniu-dtrɔɔnที่tîiทะลุผ่านtá-lú-pàanแกนgɛɛnเครื่องปฏิกรณ์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaประเมินประสิทธิภาพbprà-məən-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
Los físicos calculan el flujo de neutrones que penetra el núcleo del reactor para evaluar la eficiencia y seguridad del sistema.
แบบจำลองbàep jam longสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatที่têeซับซ้อนsáp sónจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungฟลักซ์flákความร้อนkwaam rónระหว่างrá-wàangมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtและláeชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatเพื่อpêuuaพยากรณ์pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาวะsà-paa-wáโลกlôhkระยะยาวrá-yá yaaoได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Los modelos climáticos complejos deben considerar el flujo de calor entre el océano y la atmósfera para predecir con precisión los cambios climáticos globales a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟลักซ์ se dice ฟลัก?
flák
- Letra mudaซ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟล, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
flák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |