ตะกรันเกาะ(dtà-gran gò)
Significados
1SustantivoB2
acumulación de sarro; depósito de cal
depósitos minerales duros que se han formado y adherido a una superficie, especialmente dentro de hervidores, calderas, calentadores o tuberías
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; razónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1acumulación de sarro; depósito de cal2acumular sarro; llenarse de calในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canal
El fontanero dijo que la razón por la que el flujo de agua es débil es porque hay depósitos minerales en la tubería.
2VerboB2
acumular sarro; llenarse de cal
formarse y adherirse incrustaciones minerales en una superficie o equipo (ej. un hervidor que acumula sarro)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]น้ำกระด้างnáam grà-dâangน้ำกระด้างnáam grà-dâangagua duraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoกาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námhervidor; teteraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1acumulación de sarro; depósito de cal2acumular sarro; llenarse de cal
Si usas agua dura durante mucho tiempo, la tetera empezará a tener acumulación de cal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1sarro; cal2escoria (metalurgia)3sarro (en dientes o superficies)Parte 1
+
ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gòacumulación de sarro; depósito de cal