คราบหินปูน(krâap hĭn bpoon)

Significados

1SustantivoB2

sarro; acumulación de cal

un depósito mineral duro y blanco que deja el agua en teteras, tuberías, azulejos y superficies similares

Ejemplos

กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námhervidor; teteraร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1sarro; acumulación de cal2sarro dental; cálculo dentalเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El hervidor eléctrico de casa está lleno de depósitos de cal; necesita ser limpiado.
2SustantivoB2

sarro dental; cálculo dental

una acumulación mineral dura en los dientes, generalmente a lo largo de la línea de las encías

Ejemplos

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1sarro; acumulación de cal2sarro dental; cálculo dentalเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuunrealizar una limpieza dental; eliminar el sarro
El dentista dijo que tengo mucho sarro, así que necesito que me lo quiten.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaParte 1
+
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1carbonato de calcio; sarro; piedra caliza2depósito calcáreo (en sistemas de agua)3sarro (en los dientes)Parte 2
คราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonsarro; acumulación de cal