ซ่า
sâa
Significados
1SustantivoA2
efervescente; con gas; burbujeante
Que tiene burbujas y una sensación chispeante, como las bebidas carbonatadas.
Ejemplos
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2audaz; descarado; insolente (jerga)3[verb] burbujear; efervescerอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Este vaso de refresco todavía tiene gas.
2SustantivoB1
[verb] burbujear; efervescer
Producir burbujas y un sonido o sensación chispeante.
Ejemplos
โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1agua con gas; soda2refresco; soda (dulce, carbonatada)เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàtmuy frío; heladoเทลงtay longเทลงtay longverter [algo] en/sobre; vaciarแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2audaz; descarado; insolente (jerga)3[verb] burbujear; efervescerทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Se vertió soda helada en el vaso y burbujeó de inmediato.
3SustantivoB2
audaz; descarado; insolente (jerga)
Actuar con descaro o insolencia, atreviéndose a contestar o desafiar a otros; descarado (informal).
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2audaz; descarado; insolente (jerga)3[verb] burbujear; efervescerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
Ese niño le respondió con descaro al profesor, haciendo que toda la clase se quedara en silencio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1burbujeante / efervescente2animado / enérgico / llamativo
- burbujeante / efervescente
- animado / enérgico / llamativo
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentado
- agrio; ácido (sabor)
- moderno/atrevido (jerga)
- olor agrio o fermentado
สปาร์กลิงsà-bpáak-lingสปาร์กลิงsà-bpáak-ling1espumoso (con gas; efervescente)2brillante (reluciente; centelleante)
- espumoso (con gas; efervescente)
- brillante (reluciente; centelleante)
ห้าวhâaoห้าวhâao1temerario; arrogante; bravucón2ronca / áspera (voz)
- temerario; arrogante; bravucón
- ronca / áspera (voz)
แสบsàepแสบsàep1escocedor; ardiente (sensación)2acre; irritante (sabor/olor)3travieso; audaz; mordaz (lenguaje)4[sentir] un ardor punzante; escocer
- escocedor; ardiente (sensación)
- acre; irritante (sabor/olor)
- travieso; audaz; mordaz (lenguaje)
- [sentir] un ardor punzante; escocer