ซู่ซ่า
sûu-sâaSignificados
1AdjetivoB1
burbujeante / efervescente
que tiene una sensación burbujeante y de hormigueo como las bebidas carbonatadas; que produce un sonido efervescente
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ซู่ซ่าsûu-sâaซู่ซ่าsûu-sâa1burbujeante / efervescente2animado / enérgico / llamativoดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Me gusta beber refrescos porque son agradables y efervescentes.
3 ejemplos másMostrar menos
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซู่ซ่าsûu-sâaบนbonลิ้นlínเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉmโค้กkóokทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn
La sensación burbujeante en la lengua al beber Coca-Cola es refrescante.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətขวดkùuatโซดาsoo-daaก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangซู่ซ่าsûu-sâaและlɛ́มีmiiฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maa
Cuando abrí la botella de refresco, escuché un burbujeo y las burbujas hicieron espuma.
ผงpǒngวิตามินซีwí-dtaa-min-siiพอpɔɔละลายน้ำlá-laai-náamแล้วlɛ́ɛoจะjàเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaซู่ซ่าsûu-sâaขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Cuando la vitamina C en polvo se disuelve en agua, crea inmediatamente una reacción efervescente.
2AdjetivoB2
animado / enérgico / llamativo
lleno de energía viva o de estilo llamativo; entusiasta y que llama la atención por su actitud
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1burbujeante / efervescente2animado / enérgico / llamativoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatarไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteสีsĕeสีsĕe1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformementeเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Él siempre viste de forma llamativa; nunca lo he visto usar colores lisos.
3 ejemplos másMostrar menos
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiซู่ซ่าsûu-sâaมากmâakคนดูkon-duuทุกคนtúk-konเต้นdtênกันganสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
La actuación de la banda anoche fue muy animada; todos en el público estaban bailando alegremente.
เธอtəəเป็นbpenดาวเด่นdaao-dèenของkɔ̌ɔngงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiด้วยdûuaiสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaที่tîiซู่ซ่าsûu-sâaและlɛ́บุคลิกbùk-ká-líkที่tîiมั่นใจmân-jai
Ella era la estrella de la fiesta con su estilo llamativo y su personalidad segura.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnซู่ซ่าsûu-sâaและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiจัดจ้านjàt-jâanไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Este diseñador es famoso por crear ropa con colores llamativos y estampados audaces y únicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2[verb] burbujear; efervescer3ruido de agua que corre o salpica4audaz; descarado; insolente (jerga)5con hormigueoefervescente; con gas; burbujeanteParte 2
ซู่ซ่าsûu-sâaซู่ซ่าsûu-sâaburbujeante / efervescenteburbujeante / efervescentePalabra