ซู่ซ่า(sôo sâa)
Significados
1AdjetivoB1
burbujeante / efervescente
que tiene una sensación burbujeante y de hormigueo como las bebidas carbonatadas; que produce un sonido efervescente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1burbujeante / efervescente2animado / enérgico / llamativoดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
Me gusta beber refrescos porque son agradables y efervescentes.
3 ejemplos másMostrar menos
ความรู้สึกkwaam róo-sèukซู่ซ่าsôo sâaบนbonลิ้นlínเวลาway-laaดื่มdèumโค้กkóhkทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêun
La sensación burbujeante en la lengua al beber Coca-Cola es refrescante.
พอporเปิดbpèrtขวดkùuatโซดาsoh-daaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangซู่ซ่าsôo sâaและláeมีฟองmee fongฟูfuuขึ้นมาkêun maa
Cuando abrí la botella de refresco, escuché un burbujeo y las burbujas hicieron espuma.
ผงpŏngวิตามินซีwí-dtaa-min seeพอporละลายน้ำlá-laai náamแล้วláeoจะjàเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaซู่ซ่าsôo sâaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Cuando la vitamina C en polvo se disuelve en agua, crea inmediatamente una reacción efervescente.
2AdjetivoB2
animado / enérgico / llamativo
lleno de energía viva o de estilo llamativo; entusiasta y que llama la atención por su actitud
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestir a alguien2vestirse3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1burbujeante / efervescente2animado / enérgico / llamativoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablementeไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1kit de plásticos para motocicleta2paleta de colores; esquema de coloresเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformementeเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Él siempre viste de forma llamativa; nunca lo he visto usar colores lisos.
3 ejemplos másMostrar menos
การแสดงgaan sà-daengของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeเมื่อคืนนี้mêuua keun néeซู่ซ่าsôo sâaมากmâakคนดูkon dooทุกคนtúk konเต้นกันdtên ganสนุกสนานsà-nùk sà-năan
La actuación de la banda anoche fue muy animada; todos en el público estaban bailando alegremente.
เธอterเป็นbpenดาวเด่นdaao dènของkŏngงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeด้วยdûuayสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaที่têeซู่ซ่าsôo sâaและláeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeมั่นใจmân jai
Ella era la estrella de la fiesta con su estilo llamativo y su personalidad segura.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการออกแบบgaan òk bàepเสื้อผ้าsêua pâaที่têeมีสีสันmee sĕe-sănซู่ซ่าsôo sâaและláeลวดลายlûuat laaiจัดจ้านjàt-jâanไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Este diseñador es famoso por crear ropa con colores llamativos y estampados audaces y únicos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2audaz; descarado; insolente (jerga)3[verb] burbujear; efervescer
- efervescente; con gas; burbujeante
- audaz; descarado; insolente (jerga)
- [verb] burbujear; efervescer
ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1hormiguear; ser efervescente; chispear2hormigueante; efervescente; chispeante
- hormiguear; ser efervescente; chispear
- hormigueante; efervescente; chispeante
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1vibrante; llamativo (color)2de sabor vibrante; de sabor intenso3enérgico; extravagante (personalidad)
- vibrante; llamativo (color)
- de sabor vibrante; de sabor intenso
- enérgico; extravagante (personalidad)
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoanimado; enérgico
animado; enérgico
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1sensacional; dramático; llamativo2llamativo; vistoso
- sensacional; dramático; llamativo
- llamativo; vistoso
Desglose de la palabra
+
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâaburbujeante / efervescente