ปุดๆ
bpùt bpùt
Significados
1AdverbioB1
burbujeo; borboteo (sonido)
palabra onomatopéyica que imita un suave sonido de estallido o gorgoteo, como el agua hirviendo a fuego lento o pequeñas burbujas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1burbujeo; borboteo (sonido)2burbujear; gorgotear3burbujeante; gorgoteante (sonido)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)แกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curry
Oigo un sonido de borboteo proveniente de la olla de curry.
2VerboB1
burbujear; gorgotear
hacer pequeños sonidos repetidos de estallido o gorgoteo, como los de la ebullición o de un manantial
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1burbujeo; borboteo (sonido)2burbujear; gorgotear3burbujeante; gorgoteante (sonido)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
El agua de la olla está empezando a borbotear ahora, ya puedes añadir las verduras.
3AdjetivoB1
burbujeante; gorgoteante (sonido)
que describe un sonido de pequeños estallidos o gorgoteos repetidos
Ejemplos
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1caldo de curry/sopa (parte líquida)2salsa de curry; salsa para verterกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดือดdèuuatเดือดdèuuat1hervir2hirviendo; furioso; acalorado3feroz; de alta intensidad (deportes, mercados)ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1burbujeo; borboteo (sonido)2burbujear; gorgotear3burbujeante; gorgoteante (sonido)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)
La sopa está hirviendo con un sonido burbujeante en la olla.