ไข่มุก
kài-múkSignificados
1SustantivoA2
perla (gema)
una gema lisa y brillante formada dentro de ciertos moluscos, comúnmente usada en joyería
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaสวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkcollar de perlasสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Ella usa un collar de perlas blancas.
3 ejemplos másMostrar menos
La abuela guardaba sus aretes de perlas en una caja de terciopelo.
Papá le compró a mamá un anillo de perlas en su aniversario de bodas.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangไข่มุกkài-múkน้ำเค็มnáam-kemที่tîiเงางามngao-ngaamเหมาะmɔ̀ทำtamจี้jîiคอkɔɔ
Esta tienda es conocida por sus lustrosas perlas de agua salada, perfectas para colgantes.
2SustantivoB1
perlas para té de burbujas
Bolas de tapioca utilizadas en el té de burbujas (boba).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ชานมchaa-nomชานมchaa-nomté con lecheใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1perla (gema)2perlas para té de burbujasเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cuchara2clasificador: cucharadas3sacar con cuchara; servir con cucharón
Pedí té con leche con una cucharada extra de perlas de tapioca.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta tienda cocina las perlas de tapioca con una textura masticable agradable; son muy divertidas de masticar.
ถ้าtâaใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanน้อยnóiไข่มุกkài múkจะjàไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpaiและláeกินได้gin dâaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Si añades menos azúcar, las perlas de tapioca no serán demasiado dulces y podrás seguir disfrutándolas.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไข่มุกkài-múkแบบbɛ̀ɛpสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanเพราะprɔ́ซึมsʉmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamคาราเมลkaa-raa-meenแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmและlɛ́หนึบnʉ̀pพอดีpɔɔ-dii
Él prefiere las perlas de tapioca marrones porque absorben el almíbar de caramelo y se vuelven aromáticas y perfectamente masticables.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มุกmúkมุกmúk1broma; chiste (coloquial)2perla3táctica; truco; frase para ligarbroma; chiste (coloquial)Parte 2
ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múkperla (gema)perla (gema)Palabra