ชุดไทย
chút-taiSignificado
1SustantivoB1
traje tradicional tailandés
traje o vestimenta tradicional tailandesa, a menudo usada para ocasiones formales, ceremonias o eventos culturales
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraje tradicional tailandésไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanboda; ceremonia de matrimonioเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Mañana usaré un traje tradicional tailandés para la boda de mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konชอบchôpเช่าchâoชุดไทยchút taiเพื่อpêuuaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiตามdtaamวัดwátและláeโบราณสถานboh-raan sà-tăan
A muchos turistas les gusta alquilar trajes tradicionales tailandeses para tomar fotos hermosas en templos y sitios históricos.
ที่têeโรงเรียนrong rianของkŏngลูกสาวlôok săaoมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamวันwanภาษาไทยpaa-săa taiเด็กๆdèk dèkทุกคนtúk konต้องdtôngใส่sàiชุดไทยchút taiไปbpaiร่วมงานrûuam ngaan
En la escuela de mi hija hay un evento por el Día del Idioma Tailandés, y todos los niños tienen que usar trajes tradicionales tailandeses para participar.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการใส่gaan-sàiชุดไทยchút-taiแบบbɛ̀ɛpเต็มยศdtem-yótอาจจะàat-jàค่อนข้างkɔ̂n-kâangร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛความงดงามkwaam-ngót-ngaamก็gɔ̂เป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาติchâatได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Aunque usar un traje tailandés completo y formal puede dar bastante calor, su belleza es innegable y refleja muy bien la identidad de la nación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chút
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteconjunto; colecciónParte 1
+
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraje tradicional tailandéstraje tradicional tailandésPalabra