หวีผม
wǐi-pǒmSignificado
1VerboA2
peinarse
peinar el cabello o pelo.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmpeinarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menor
Mamá le está peinando el cabello a mi hermana menor.
3 ejemplos másMostrar menos
Deberías peinarte el cabello antes de ir a la escuela.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหวีผมwǐi-pǒmผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiยุ่งyûngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Mi hermano mayor rara vez se peina, por lo que su cabello siempre está despeinado.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmเสร็จsètฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiผมpǒmแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàหวีผมwǐi-pǒmได้dâai
Después de lavarme el cabello, tengo que esperar a que esté completamente seco antes de poder peinarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ว pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
wǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
หวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmpeinarsepeinarsePalabra