ก๋ง(gŏng)
Significados
1SustantivoA2
abuelo
abuelo (generalmente refiriéndose a un abuelo de ascendencia china)
Ejemplos
ก๋งgŏngก๋งgŏng1abuelo2abuelo; ancestro masculino mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินน้ำgin námกินน้ำgin námbeber agua; tomar aguaชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; áspero
My grandfather likes to drink tea.
2ClasificadorB2
abuelo; ancestro masculino mayor
abuelo o ancestro masculino mayor, especialmente en familias de ascendencia china
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenDía del Año Nuevo chinoพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesก๋งgŏngก๋งgŏng1abuelo2abuelo; ancestro masculino mayorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjunto
Every Chinese New Year, we gather at Gong's house to have a meal together.