ความเงียบ(kwaam ngîiap)
Significados
1SustantivoA2
silencio; quietud
el estado de no tener sonido ni habla; quietud
2SustantivoB2
silencio (falta de respuesta)
en sentido figurado, falta de respuesta o comunicación; silencio absoluto
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1correo electrónico; e-mail2enviar por correo electrónico [a alguien/algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silencio; quietud2silencio (falta de respuesta)
Le envié un correo electrónico hace varios días, pero la única respuesta que recibí fue el silencio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtquietud; tranquilidad
quietud; tranquilidad
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtsilencio total; quietud absoluta
silencio total; quietud absoluta
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1paz y tranquilidad2serenidad; calma interior
- paz y tranquilidad
- serenidad; calma interior
ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1silencio; quietud2silenciosamente; en silencio3nombre de pila femenino4estar en silencio; permanecer callado
- silencio; quietud
- silenciosamente; en silencio
- nombre de pila femenino
- estar en silencio; permanecer callado
ความเงียบงันkwaam ngîiap nganความเงียบงันkwaam ngîiap ngan1silencio; quietud2pausa; estancamiento; inactividad
- silencio; quietud
- pausa; estancamiento; inactividad
Desglose de la palabra
+
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiapsilencio; quietud