หัวมุม
hǔua-mumSignificados
1SustantivoA2
esquina; esquina de la calle (esquina exterior)
La esquina exterior donde se encuentran dos lados, especialmente la esquina exterior de una calle o la esquina exterior de un edificio.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหัวมุมhǔua-mumหัวมุมhǔua-mum1esquina; esquina de la calle (esquina exterior)2en la esquina (esquina exterior)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1afuera; al aire libre; exteriormente2el exterior; la parte de afuera3exterior; externo
El gato se está escondiendo en la esquina exterior del edificio.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในnaiร้านráanตรงdtrongหัวมุมถนนhǔua-mum-tà-nǒnเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
Ayer, la lluvia salpicó dentro de la tienda en la esquina de la calle debido al fuerte viento.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàซ่อมsɔ̂mปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumอาคารaa-kaanที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Mañana el trabajador reparará el cemento agrietado en la esquina exterior del edificio que recibe mucho sol.
รถrótต้องdtôngชะลอchá-loความเร็วkwaam reoเมื่อmêuuaเลี้ยวlíiaoผ่านpàanหัวมุมถนนhŭua mum tà-nŏnแคบkâepๆ-เพราะpráwทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiจำกัดjam-gàt
Los coches deben reducir la velocidad al girar por la esquina exterior de la calle estrecha porque la visibilidad es limitada.
2AdverbioB1
en la esquina (esquina exterior)
En la esquina exterior, a menudo se usa para ubicación (por ejemplo, una tienda en la esquina de la calle).
Ejemplos
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcafetería; caféอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarหัวมุมถนนhǔua-mum-tà-nǒnหัวมุมถนนhǔua-mum-tà-nǒnesquina de una calleเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaicaminar hacia; ir a pieอีกìikอีกìik1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; másนิดnítนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto a
La cafetería está en la esquina de la calle; camina un poco más y llegarás.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiหัวมุมhǔua-mumเพราะprɔ́หาhǎaง่ายngâaiและlɛ́มีmiiรถrótผ่านpàanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Acordaron reunirse en la esquina porque es fácil de encontrar y hay tráfico constante.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเราraoจองjɔɔngอยู่yùuหัวมุมhǔua-mumแยกyɛ̂ɛkใหญ่yàiตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
El hotel que reservamos está en la esquina de la gran intersección, frente al parque.
ถ้าtâaขับเลยkàp-ləəiหัวมุมhǔua-mumตึกdtʉ̀kสีฟ้าsǐi-fáaไปหน่อยbpai-nɔ̀iจะjàเห็นhěnป้ายbpâaiทางเข้าtaang-kâoที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngต้นไม้dtôn-máai
Si conduces un poco más allá de la esquina del edificio azul, verás el letrero de entrada oculto tras los árboles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวมุมhǔua-mumหัวมุมhǔua-mumesquina; esquina de la calle (esquina exterior)esquina; esquina de la calle (esquina exterior)Palabra