จัดทำ

jàt tam

Significados

1SustantivoB1

preparar; elaborar; producir

Crear, compilar o producir formalmente algo, como un plan, informe, documento, reglamento o presupuesto.

Ejemplos

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanpreparar un informeผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeesta semana
La agencia elaborará el informe de la reunión dentro de esta semana.
2SustantivoB2

implementar; llevar a cabo; preparar

poner en acción o ejecutar algo, o preparar o compilar algo formalmente (a menudo en contextos oficiales o administrativos)

Ejemplos

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparar; elaborar; producir2implementar; llevar a cabo; prepararและláeและláey (conjunción coordinante)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1proceder; llevar a cabo; continuar2conducir; gestionar; administrar (formal)3caminar; avanzar (formal/literario)แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1cumplir con los deberes; trabajar2estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeesta semana
El equipo del proyecto elaborará y ejecutará el plan de acción dentro de esta semana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)poner las cosas en orden o planificar y organizar un evento o actividadParte 1
+
ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarserealizar una acción o crear/producir algoParte 2
จัดทำjàt tamจัดทำjàt tampreparar; elaborar; producir