กองพัน(gong pan)
Significados
1SustantivoB2
batallón (unidad militar)
una unidad militar que típicamente consiste en varias compañías (o baterías/escuadrones), generalmente comandada por un teniente coronel
Ejemplos
ผู้พันpôo panผู้พันpôo pancoronel (tratamiento)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeasumir [un deber/papel]; asumir [una responsabilidad]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้บังคับกองpôo bang-káp gongผู้บังคับกองpôo bang-káp gongjefe de división; director de divisiónพันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกองร้อยgong róiกองร้อยgong róicompañía (unidad militar)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiestar bajo [algo]; estar sujeto a [algo]การบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaa1mando; ejercicio de autoridad2autoridad de mando; poder para dirigir a otros
El teniente coronel comanda un batallón que tiene varias compañías bajo su mando.
2ClasificadorB2
batallón (clasificador)
clasificador para batallones en contextos militares
Ejemplos
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1enviar tropas para misiones no de combate2enviar tropas para operacionesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)กองพันgong panกองพันgong pan1batallón (unidad militar)2batallón (clasificador)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt ban-taomisión de socorroภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1desastre; catástrofe2desastre natural
El ejército envió tres batallones para ayudar con la misión de socorro en caso de desastre.
Desglose de la palabra
+
กองพันgong panกองพันgong panbatallón (unidad militar)