แผนปฏิบัติการ(păen bpà-dtì-bàt gaan)

Significados

1SustantivoB2

plan de acción; plan de implementación

un plan formal paso a paso que asigna tareas, responsabilidades, recursos y plazos para llevar a cabo una política, estrategia u objetivo; a menudo incluye metas/KPIs y un presupuesto

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroจัดทำjàt tamจัดทำjàt tampreparar; elaborar; producirแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1plan de operaciones (militar/emergencia)2plan de acción; plan de implementaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deลดlótลดlót1rebajar (un precio); hacer un descuento2reducir; disminuir; bajarการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoภายในpaai naiภายในpaai nai1adentro; en interiores2dentro de (lugar/ámbito)3dentro de (límite de tiempo); antes de4interior; internoองค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidad
La empresa ha creado un plan de acción para reducir el uso de plástico dentro de la organización.
3 ejemplos más
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanประจำปีbprà-jam bpeeนี้néeเน้นnénการเพิ่มgaan pêrmยอดขายyôt kăaiผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเป็นหลักbpen làk
El plan de acción de este año se centra principalmente en aumentar las ventas a través de canales en línea.
แต่ละdtàe láฝ่ายfàaiต้องdtôngส่งsòngแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanที่têeมีmeeตัวชี้วัดdtuua chée wàtKPIsและláeงบประมาณngóp-bprà-maanที่ชัดเจนtêe chát jaynมาmaaให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanอนุมัติà-nú-mát
Cada departamento debe presentar un plan de acción con indicadores clave de desempeño (KPI) claros y un presupuesto para la aprobación ejecutiva.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanระยะrá-yà5ปีbpeeเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngประเทศbprà-tâetโดยdoiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiและláeผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpที่แน่นอนtêe nâe non
El gobierno anunció un plan de acción de 5 años para mejorar la calidad educativa de la nación, con objetivos definidos y partes responsables.
2SustantivoC1

plan de operaciones (militar/emergencia)

un plan detallado para ejecutar operaciones en contextos militares, de seguridad o de respuesta a emergencias, especificando secuencias, roles, mando, logística y contingencias

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaวางwaangวางwaang1[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicio2establecer; asignar; imponer3trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)4poner; colocar; depositar5colgar (el teléfono); finalizar una llamada6poner (huevos)แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1plan de operaciones (militar/emergencia)2plan de acción; plan de implementaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumarrestar [a alguien]; detener [a alguien]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săisospechoso; persona bajo sospecha
La policía está creando un plan operativo para arrestar al sospechoso.
3 ejemplos más
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtได้dâiอนุมัติà-nú-mátแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanสำหรับsăm-ràpภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapแล้วláeo
El Comandante Supremo ha aprobado el plan operativo para la misión de mantenimiento de la paz.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanที่têeซักซ้อมsák sómไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเพื่อpêuuaลดlótความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
En una situación de emergencia, el equipo de rescate debe cumplir estrictamente con el plan operativo ensayado para minimizar las pérdidas.
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangหน่วยซีลnùuai seenและláeหน่วยข่าวกรองnùuai kàao grongถูกtòokเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápสุดยอดsùt yôtโดยdoiระบุrá-bùลำดับlam-dàpการเข้าgaan kâoโจมตีjohm dteeและláeเส้นทางsên taangหลบหนีlòp nĕeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
El plan operativo conjunto entre los SEAL y la unidad de inteligencia se mantuvo en secreto absoluto, detallando la secuencia del ataque y las rutas de escape.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผนpăenแผนpăen1maquinación; complot2plan; estrategiaParte 1
+
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1operar; realizar una operación; ejecutar2operación; misión; acciónParte 2
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanplan de acción; plan de implementación