แผนปฏิบัติการ(păen bpà-dtì-bàt gaan)

Significados

1SustantivoB2

plan de acción; plan de implementación

un plan formal paso a paso que asigna tareas, responsabilidades, recursos y plazos para llevar a cabo una política, estrategia u objetivo; a menudo incluye metas/KPIs y un presupuesto

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparar; elaborar; producir2implementar; llevar a cabo; prepararแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1plan de acción; plan de implementación2plan de operaciones (militar/emergencia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresองค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidad
La empresa ha creado un plan de acción para reducir el uso de plástico dentro de la organización.
2SustantivoC1

plan de operaciones (militar/emergencia)

un plan detallado para ejecutar operaciones en contextos militares, de seguridad o de respuesta a emergencias, especificando secuencias, roles, mando, logística y contingencias

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1plan de acción; plan de implementación2plan de operaciones (militar/emergencia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumarrestar [a alguien]; detener [a alguien]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)
La policía está creando un plan operativo para arrestar al sospechoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotParte 1
+
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1operación; misión; acción2operar; realizar una operación; ejecutarParte 2
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanplan de acción; plan de implementación